검색어: die geschäfte der gesellschaft (독일어 - 러시아어)

tätigkeitsarten der gesellschaft
Виды деятельности Общества

vollständiger name der gesellschaft:
Полное фирменное наименование Общества:

an der gewinnverwendung der gesellschaft teilzunehmen.
Принимать участие в распределении прибыли Общества.

austritt eines gesellschafters aus der gesellschaft
Выход участника Общества из Общества

satzung der gesellschaft mit beschränkter haftung
Устав общества с ограниченной ответственностью

die zweigstellen und repräsentanzen üben tätigkeit im namen der gesellschaft aus.
Филиалы и представительства осуществляют деятельность от имени Общества.

die vertraulichen informationen über die tätigkeit der gesellschaft nicht zu verraten.
Не разглашать конфиденциальную информацию о деятельности Общества.

das satzungskapital der gesellschaft beträgt _________________ (____________________) rubel.
Размер уставного капитала Общества составляет _________________ (____________________) рублей.

ich bin beiden in der gesellschaft nur wenig begegnet.
Я мало встречала их.

die vergrößerung des grundkapitals der gesellschaft ist nur nach seiner vollen bezahlung zulässig.
Увеличение уставного капитала Общества допускается только после его полной оплаты.

das geschäftsjahr der gesellschaft stimmt mit dem kalenderjahr überein.
Финансовый год Общества совпадает с календарным годом.

dasselbe gefühl machte wronski der gesellschaft gegenüber durch.
Это самое испытывал Воинский относительно света.

die gesellschaft hat einen rundstempel mit ihrem vollständigen russischen firmennamen und dem sitz der gesellschaft.
Общество имеет круглую печать, содержащую его полное фирменное наименование на русском языке и указание на место нахождения Общества.

der bleibende reingewinn wird in volle verfügung der gesellschaft gestellt.
Остающаяся чистая прибыль поступает в полное распоряжение Общества.

ich glaube, dass das internet jeden aspekt der gesellschaft verändert.
Я считаю, что Интернет меняет все аспекты жизни общества.

journalismus ist ein spiegel der gesellschaft, weswegen es hier eine menge zu tun gibt.
Журналистика — это зеркало общества, следовательно, ещё многое должно быть сделано.

Übergang des anteils des gesellschafters am grundkapital der gesellschaft auf den anderen gesellschaftern und dritten
Переход доли участника Общества в уставном капитале Общества к другим участникам Общества и третьим лицам

der verpfändungsvertrag des anteils oder des anteilsteiles am grundkapital der gesellschaft unterliegt der notariellen beglaubigung.
Договор залога доли или части доли в уставном капитале Общества подлежит нотариальному удостоверению.

derzeit laufen die geschäfte des software-anbieters, der weltweit 55 000 mitarbeiter beschäftigt, so gut wie selten zuvor.
Бизнес поставщика программного обеспечения, имеющего 55 000 сотрудников по всему миру, выглядит лучше, чем когда бы то ни было.

»ja, aber hier, solange weder anna noch sie nach der gesellschaft verlangen tragen ...«
-- Да, но здесь, до тех пор, пока ни Анна... ни вы не чувствуете нужды в свете...