검색어: durchbruch (독일어 - 러시아어)

durchbruch
Сбойка

durchbruch-schmerz
boli proryv

"ich hoffe das wird mein großer durchbruch im live poker.
"Надеюсь, это турнир станет моим большим покерным прорывом.

der frühling hatte lange nicht recht zum durchbruch kommen wollen.
Весна долго не открывалась.

für die kanzlerin ist"die zeit für einen durchbruch in europa gekommen".
Для канцлера "пришло время для прорыва в Европе".

ich denke, der achte durchbruch könnte durchaus die integration der taktilen wahrnehmung werden.
Думаю, восьмым вполне может стать добавка тактильных ощущений.

ich komme jetzt zu dem schluss, dass das projekt ohne eine art durchbruch seine aktualität verlieren könnte.
Сейчас я прихожу к мысли о том, что, если не последует какого-то прорыва, проект может потерять актуальность.

kanäle bis zum durchbruch dicht und uv-geschützt. zur not dc -kabel in flexschlauch auf dach und bis zum wanddurchbruch!
Аккуратно укладывайте кабели постоянного тока!

anna machte gar nicht den eindruck einer weltdame oder der mutter eines achtjährigen sohnes, sondern ähnelte eher einem zwanzigjährigen mädchen in der biegsamkeit ihrer bewegungen, in der frische ihres wesens und in der ein wenig zurückgehaltenen lebhaftigkeit des gesichtes, die bald in einem lächeln, bald in einem blicke zum durchbruch kam, wenn nur nicht der ernste, bisweilen sogar traurige ausdruck ihrer augen gewesen wäre, der kitty betroffen machte und dabei, doch anzog.
Анна непохожа была на светскую даму или на мать восьмилетнего сына, но скорее походила бы на двадцатилетнюю девушку по гибкости движений, свежести и установившемуся на ее лице оживлению, выбивавшему то в улыбку, то во взгляд, если бы не серьезное, иногда грустное выражение ее глаз, которое поражало и притягивало к себе Кити.