검색어: einen termin machen (독일어 - 러시아어)

einen termin oder eine aufgabe absagen
Отмена события или задачи

fügt einen termin in den kalender ein.
Добавить событие в календарь.

machen wir einen termin für das picknick!
Давай назначим время для пикника.

am nachmittag habe ich einen termin bei meinem therapeuten.
На день назначен сеанс у моего терапевта.

und wir setzten für ihr zugrunde-richten einen termin fest.
Он установил срок для воздаяния, и никто не сможет приблизить или отдалить его.]]

ihr aber dachtet, wir würden euch nie einen termin der erfüllung setzen."
Аллах скажет Своим рабам: «Вы явились к Нам одинокими, какими Мы сотворили вас в первый раз, и оставили позади себя то, чем Мы вас наделили. Мы не видим с вами ваших заступников, которых вы для себя считали сотоварищами Аллаха» (6:94).]]

kreuzen sie erinnerung an, wenn & korganizer; sie an einen termin erinnern soll.
Установите параметр Напомнить за если & korganizer; должен напоминать вам о событии.

nein, sondern ihr habt behauptet, daß wir für euch niemals einen termin bestimmen werden."
Аллах скажет Своим рабам: «Вы явились к Нам одинокими, какими Мы сотворили вас в первый раз, и оставили позади себя то, чем Мы вас наделили. Мы не видим с вами ваших заступников, которых вы для себя считали сотоварищами Аллаха» (6:94).]]

benutzen sie den datumsnavigator, um zu dem datum zu wechseln, an dem sie einen termin verschieben möchten.
Используя навигатор дат, перейдите к дате на события, которое хотите перепланировать.

nina ansary und ich hatten einen monat lang aufgrund der unterschiedlichen zeitzonen vergeblich versucht, einen termin für ein telefoninterview zu finden.
Не меньше месяца Нина Ансари (nina ansary) и я, разделённые расстоянием в несколько часовых поясов, безуспешно пытались запланировать телефонную беседу.

und diese ortschaften haben wir zugrunde gerichtet, nachdem sie unrecht begingen. und wir setzten für ihr zugrunde-richten einen termin fest.
[как не спаслись] жители городов, которых Мы погубили за то, что они грешили, и установили для их погибели предначертанный срок.

der kalendereintrag„ %1“ wiederholt sich mehrfach. möchten sie nur diesen einen termin am %2 oder sämtliche wiederholungen löschen?
"% 1" повторяется несколько раз. Вы хотите удалить только текущее повторение на% 2, только все будущие повторения или вообще все его повторения?

beachten sie, dass das ziehen auf das aufgabensymbol eine aufgabe erzeugt, während das ziehen auf das kalendersymbol einen termin erzeugt. mehr zu den unterschied zwischen diesen finden sie in der korganizer;-dokumentation.
Обратите внимание, перетаскивание объекта на значок задачи создаёт задачу, тогда как перетаскивание на календарь создаёт событие. Более подробная информация об этом доступна в документации & korganizer;

bei interessenten, die bereits im vorfeld der messe über die avira cebit-webseite einen termin vereinbarten, bedankt sich der it-security-spezialist mit einer einjahreslizenz.
По случаю десятилетнего юбилея free antivirus компания avira предлагает каждому покупателю решений безопасности (для частных пользователей) avira antivir premium и avira security suite или решений для корпоративных пользователей avira small business suite дополнительно 10 месяцев бесплатной защиты от вирусов.

aber wir werden dir sicher einen diesem zauber gleichen bringen; so setze einen termin an einem neutralen ort für uns fest, den wir nicht verfehlen werden - weder wir noch du."
Мы [Фараон и сообщники], непременно, покажем тебе (о, Муса) подобное же колдовство; назначь же для нас и себя время встречи, который не нарушим ни мы и ни ты, – место ровное».

und sie werden in reihen vor deinen herrn geführt: "nun seid ihr zu uns gekommen, so wie wir euch erstmals erschufen. ihr aber dachtet, wir würden euch nie einen termin der erfüllung setzen."
И они предстанут перед Господом твоим, выстроившись в ряд, [и будет им сказано]: "Вы пришли такими, какими Мы сотворили вас изначально, хотя вы и твердили, что не предстанете [перед Нами] никогда".

wenn sie einen termin oder eine aufgabe erstellen und teilnehmer hinzufügen sind sie der organisator des ereignisses. um teilnehmer hinzuzufügen, müssen sie die karteikarte teilnehmer in den dialogen termin bearbeiten und aufgabe bearbeiten benutzen. in der planansicht wird ein kleines organizer symbol beim termin anzeigen, dass es sich um eine gruppenplanung handelt.
Если вы создаёте событие или задачу, и приглашаете участников, то вы выступаете в качестве организатора события. Чтобы указать участников, перейдите на вкладку Участники в диалогах Изменить событие или Изменить задачу. Если вы - организатор события, то в окне повестки дня появляется маленький Значок организатора.

und sie werden in reihen deinem herrn vorgestellt: "gewiß, bereits seid ihr zu uns gekommen, wie wir euch das erste mal erschufen. nein, sondern ihr habt behauptet, daß wir für euch niemals einen termin bestimmen werden."
И они предстанут перед Господом твоим, выстроившись в ряд, [и будет им сказано]: "Вы пришли такими, какими Мы сотворили вас изначально, хотя вы и твердили, что не предстанете [перед Нами] никогда".

wenn sie einen termin mit neuer termin aus dem aktionen menü oder auf sonstige weise erstellen, bei der & korganizer; nicht erkennen kann, zu welcher uhrzeit der termin beginnen soll, wird & korganizer; die hier eingegebene uhrzeit als startzeit annehmen.
Выберите время начала событий по умолчанию из выпадающего списка. Когда вы выбираете Создать событие в меню Действие или создаете событие таким способом, что & korganizer; не может распознать время его начала, это значение устанавливается в редакторе как время начала по умолчанию.

doppelklicken sie auf einen noch freien zeitpunkt; dadurch legt & korganizer; automatisch einen termin mit der standarddauer (die sie in persönliche einstellungen... festlegen können) an. sie können sofort den titel eingeben. die termine werden in einem halbständigen raster angelegt und beim klicken auf die nächste halbe stunden gerundet.
Дважды щёлкните левой кнопкой мыши на свободной области времени, и & korganizer; автоматически создаст событие с продолжительностью по умолчанию (настраиваемая в диалоге параметров). Вы можете непосредственно добавить заголовок. События фиксируются по получасовым интервалам, округляясь к ближайшему получасовому значению.