검색어: elbe (독일어 - 러시아어)

elbe
Эльба

die elbe fließt dort nämlich durch die einzigartige landschaft der tschechischen schweiz.
Так как здесь Эльба протекает уникальной областью Чешская Швейцария.

die stadt liegt nämlich in einem tal des riesengebirges unterhalb der quelle der elbe.
Городок лежит в крконошской долине, под истоком Эльбы.

dresden ist die schönste stadt deutschlands. sie liegt beiderseits der elbe. man nennt dresden das elbflorenz.
Дрезден является самым красивым городом в Германии. Он расположен по обе стороны от реки Эльбы. Дрезден называется Флоренция на Эльбе.

an der elbe gibt es auch noch ein ort, wo ein tragisches stück der geschichte des 20. jahrhunderts geschrieben wurde.
Река Эльба также является местом одной из самых страшных трагедий xx века.

schwingen sie sich auf ihr fahrrad und los geht´s auf einem weg, wo sie von der majestätischen elbe geführt werden.
Отправьтесь в увлекательное путешествие на велосипеде, во время которого вашим гидом будет величественная река Эльба.

falls sie ausflugsschifffahrten mögen, können sie sich auf eine reise entlang der elbe mit dem schiff kolinea machen, das bei der insel kmochův ostrov ankert.
Если вы любите круизы, покатайтесь по Эльбе на корабле «kolinea», стоящем на якоре у Кмохова острова.

die festung terezín (theresienstadt) liegt nur zwei kilometer von litoměřice entfernt und die elbe trennt es in eine kleine und große festung.
Город-крепость Терезин находится всего в 2 км от Литомержице.

aber wir dürfen nicht vergessen, dass wir auf dem elberadweg radeln, die uns ins historische mělník (melnk) führt, der stadt am zusammenfluss von elbe und moldau, die als mitgift den böhmischen königinnen geschenkt wurde.
Город, расположенный на слиянии рек Эльбы и Влтавы, был городом-приданым чешских королев.