검색어: erkenntnisse (독일어 - 러시아어)

oben aufgeführte erkenntnisse basieren auf meine aussagen.
Представленные выше сведения базируются на моих высказываниях.

erkenntnisse der psychologie besagen, dass konservative menschen durchschnittlich weniger intelligent sind als progressive.
Психологические исследования говорят, что консервативные люди обладают в среднем меньшим интеллектом, чем прогрессивные.

der rationalismus ist eine methode, der zufolge die vernunft die grundlage der erkenntnisse und handlungen der menschen ist.
Рационализм — метод, согласно которому основой познания и действия людей является разум.

die genforschung und die klinische anwendung ihrer erkenntnisse sollten unvoreingenommen dargestellt und bezüglich des erreichbaren sollten nur realistische erwartungen vermittelt werden.
Важно поднять в обществе уровень осведомленности ипонимания основных принципов генетики.

die im rahmen dieser Überprüfung gewonnenen erkenntnisse sollten in empfehlungen zur verbesserung der politik und zur erarbeitung eines beschäftigungspolitischen aktionsplans entsprechend den beschäftigungspolitischen leitlinien des luxemburger beschäftigungsgipfels einfließen.
Результаты таких обзоров будут положены в основу рекомендаций совершенствования политики в области занятости и разработки Плана Действий в Области Занятости в соответствии с Основными Направлениями Деятельности в Области Занятости, принятыми на совещании на высшем уровне, проходившем в Люксембурге.

im zuge der internationalen forschungszusammenarbeit werden sich die erkenntnisse über die lokalen und regionalen auswirkungen des klimawandels erweitern und neue möglichkeiten für die menschen eröffnen, um den klimawandel zu bekämpfen und sich besser auf ihn einzustellen.
Международное научное сотрудничество способствует лучшему пониманию последствий изменения климата на местном и региональном уровнях и поможет разработать методы и способы смягчения последствий и адаптации к ним.

entscheidend ist jedoch, sich nicht nur auf die erkenntnisse einer einzigen umfrage zu verlassen, sondern diese oder ähnliche befragungen regelmäßig durchzuführen, damit die fortschritte und die wirkungen der staatlichen eingriffe zur schließung der digitalen kluft sichtbar werden.
Главное, однако, не только основываться на результатах этого исследования, но и проводить похожие исследования периодично, чтобы наблюдать прогресс и влияние этих изменений, которые должны уменьшать цифровой разрыв.

durch systematische beschreibung der in der feldforschung mithilfe von volkszählern gewonnenen erkenntnisse sowie durch die auswertung von antworten einiger nutzer, die an der befragung zur digitalen spaltung in trinidad und tobago teilnahmen, haben wir geschlossen, dass nicht wenige menschen schwierigkeiten mit der einen oder anderen technologischen anwendung hatten.
Рассмотря этнографию и некоторых пользователей, которые принимали участие в исследовании цифрового разрыва в Тринидад и Тобаго, мы пришли к заключению, что некоторые люди имеют трудности с использованием некоторых функций технологий, которые требуют дополнительного знакомства с функциями мобильных телефонов помимо голосовой связи.

"die uns von logitech zur verfügung gestellten erkenntnisse in verbindung mit unserem know-how, bieten den kunden ein deutlich verbessertes einkaufserlebnis auf unseren verkaufsflächen für notebook-zubehör."
logitech® harmony® может стать достойной заменой всех других пультов, находящихся в доме.