검색어: erneuerbare (독일어 - 러시아어)

erneuerbare energie
al'ternativnye istochniki energii

erneuerbare, umweltschonende energieträger sein.
возобновляемыми, удовлетворяющими экологическим требованиям энергоносителями.

erneuerbare energie ausbauen sowie
Расширение использования возобновляемых источников энергии, а также

globaler dachfonds für energieeffizienz und erneuerbare energien (geeref)
Глобальный фонд по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии (ГФЭВИЭ)

im bereich unserer möglichkeiten werden wir mittelfristig auf erneuerbare energieträger umstellen.
По мере наших возможностей в среднесрочной перспективе мы будем переходить на возобновляемые источники энергии.

sollten fossile brennstoffe bei der energieerzeugung priorität bekommen oder erneuerbare energien?
Нужно делать ставку на ископаемое топливо или возобновляемые источники энергии?

trotz aller debatten über erneuerbare energien werden fossile brennstoffe sehr wichtig bleiben.
Несмотря на все, что мы знаем о последних, ископаемое топливо продолжает играть особенную роль в большинстве процессов.

das Ökosystem der energie Ähnliche debatten werden zum thema fossile brandstoffe versus erneuerbare energien geführt.
Подобные дебаты продолжаются и по проблеме выбора между ископаемым топливом и возобновляемыми источниками энергии.

auch wenn das auf erneuerbare energiequellen ausgerichtete, deutsche modell gelegentlich als vorbild hingestellt wird, so widerspricht jedoch die realität dem diskurs.
Хотя модель Германии, основанную на возобновляемой энергии, иногда приводят в качестве примера, действительность противоречит этому аргументу.

nach umfangreichen wirtschaftlichen analysen und konsultationen mit den mitgliedstaaten legte die kommission im januar 2008 ein umfassendes maßnahmenpaket zur umsetzung dieser ziele im bereich klimaschutz und erneuerbare energien vor.
После подробного экономического анализа и консультаций с государствами-членами Европейская Комиссия в январе 2008 г. представила основной пакет мер по реализации этих задач по борьбе с изменением климата и использованию возобновляемых источников энергии.

wir sollten mit unseren partnern, einschließlich china, indien, japan und den usa, erneuerbare energien, energietechnologien mit niedri- gem co
С наш З ) З партнера)З, в т А ) ч З с Я е КЗтае), И н д З ей , Я п А н З ей З США на) с Я е д у е т р а з в З в а т ь Я З н З ю в А зА б нА в Я я е ) 6 х З с т А ч н З к А в э не р г З З , н З з к А у г Я е р А д З с т 6 х тех нА Я А г З й З э не р г А э у у е к т З в нАс т З , наряду с в А п р А с А ) п р А з р а ч н 6 х З х А р А ш А р е г у Я З р у е ) 6 х г Я А б а Я ь н 6 х р 6 н к А в.

der globale dachfonds für energieeffizienz und erneuerbare energien ist ein innovativer globaler risikokapitalfonds, der von der europäischen kommission 2006 angekündigt wurde, um private investitionen in projekte im bereich der energieeffizienz und der erneuerbaren energien in den entwicklungs- und schwellenländern zu fördern.
Глобальный фонд по энергоэффективности и возобновляемым источникам энергии (ГФЭВИЭ) является инновационным глобальным фондом венчурного капитала, учрежденным Европейской Комиссией в 2006 г. для мобилизации частных инвестиций в проекты по повышению энергетической эффективности и распространению возобновляемых источников энергии в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

- eine 20%ige senkung des energieverbrauchs durch höhere energieeffi zienz;- eine erhöhung des marktanteils erneuerbarer energieträger auf 20% (von gegenwärtig 8,5 %);- ein anteil von 10% nachhaltig produzierter biokraftstoffe bei benzin und diesel in allen eu-ländern als teil der bemühungen zum verstärkten einsatz erneuerbarer energien.
- снижение потребления энергии на 20% за счет более рационального использования энергоносителей;- увеличение доли возобновляемых источников энергии на рынке на 20% (с текущих 8,5%) и- в рамках усилий по использованию возобновляемых источников энергии, 10%-ная доля постоянного биотоплива среди бензинового и дизельного топлива в каждой стране-члене ЕС.