검색어: es sieht alles so schön aus (독일어 - 러시아어)

es sieht danach aus
похоже на то

es wäre so schön gewesen
это было бы так прекрасно

gott hört und sieht alles.
[[Аллах сообщил, что если намерения и помыслы человека настолько низки, что связаны только с этим миром, если он не помышляет о Последней жизни, то он является недалеким, а его устремления - ограниченные. Несмотря на все свои усилия, он не приобретет мирских благ больше, чем ему было предписано, потому что Аллах - Единственный Владыка всего сущего.

gewiß, er sieht alles wohl.
Воистину, Он видит все сущее и правит Своими творениями в соответствии с божественной мудростью. Затем Всевышний Аллах обратился к заносчивым грешникам, избегающим выполнения Его приказов и отворачивающихся от истины, и сказал:]]

nicht so schön.
Не так уж и красив.

in wirklichkeit sieht alles anders aus, als es wirklich ist.
В действительности всё совсем не так, как на самом деле.

das wetter ist so schön!
Погода такая хорошая!

gott hört euren wortwechsel. gott hört und sieht alles.
А Аллах слышал ваш разговор, ибо Аллах - слышащий, видящий.

nur der allerbarmer hält sie. gewiß, er sieht alles wohl.
Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!

tut, was ihr wollt; denn er sieht alles, was ihr tut.
Всевышний сказал: «Скажи: “Истина - от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто не хочет, пусть не верует”» (18:29).]]

er wird zwischen euch am tage der auferstehung entscheiden. und allah sieht alles, was ihr tut.
[В тот день] Аллах рассудит между вами, ведь Он видит то, что вы творите.

wahrlich, allah kennt das verborgene der himmel und der erde; und allah sieht alles, was ihr tut.
Аллаху, истинно, известно все, Что в небесах и на земле сокрыто. Он видит все, что делаете вы!

euch (alle) erschaffen und auferwecken ist nur so wie bei einem einzigen menschen. gott hört und sieht alles.
Ему вас (всех) создать и воскресить Столь же (легко), Как и с одной душою это сделать, - Аллах, поистине, все видит и все слышит!

und er ist mit euch, wo immer ihr (auch) sein möget. und allah sieht alles, was ihr tut.
Где бы вы ни были, Он всюду с вами, и видит Аллах все, что вы вершите.

sprich: "allah genügt als zeuge gegen mich und euch; wahrlich, er weiß und sieht alles von seinen dienern."
И если бы он приписал своему Господу хотя бы немного лжи, то Ведающий и Видящий Аллах схватил бы его за правую руку и разорвал бы ему аорту. Воистину, ни одно из самых тайных деяний рабов не может быть сокрыто от Него.]]