검색어: führungsleisten (독일어 - 러시아어)

führungsleisten werden neu hergestellt.
Направляющие планки изготавливаются вновь.

transportsicherung zwischen deckleisten und führungsleisten (4x)
Транспортировочное крепление между нащельными рейками и направляющими планками (4 штуки)

keil- und führungsleisten anpassen, bzw. neu fertigen.
Подогнать рейки клина и направляющих.

die führungsleisten müssen nach der zeichnung gehärtet und geschliffen werden sein.
Направляющие должны быть закалены и шлифованы согласно чертежа.

schmierung, dadurch reduzierung von reibung und verschleiß an schneide(n) und führungsleisten
Смазывание, вследствие этого снижение трения и износа в режущих кромок и направляющих планок;

mit den 4 böcken (18) die führungsleisten (19) mit den deckleisten (16) verschrauben.
При помощи 4 скоб (18) прикрутить направляющие планки (19) с нащельными рейками (16).

die beschaffenheit des bohröls, sein verschmutzungsgrad und seine temperatur sowie die im prozess vorliegenden größen wie menge und druck haben direkten einfluss auf die standzeiten von schneide(n) und führungsleisten sowie die maßhaltigkeit und oberflächengüte der bohrung.
Качество эмульсола, степень загрязнения и его температура, а также имеющиеся в процессе величины, такие как объём и давление, оказывают непосредственное влияние на срок службы режущей кромки и направляющих планок, а также соблюдение заданного размера и качество поверхности высверленного отверстия.

jeder bock wird mit zwei zylinderschrauben mit innensechskant an der führungsleiste befestigt.
Каждый кронштейн должен быть закреплён двумя болтами с цилиндрической головкой с шестигранником на направляющей планке.