검색어: familienfreundlich (독일어 - 러시아어)

und das gute daran: das museum ist besonders familienfreundlich, sodass bei kindern und erwachsenen für unterhaltung gesorgt ist.
Музей очень подходит для семей с детьми – здесь постоянно развлекают и детей, и их родителей.

auf der facebookseite "new wave feminists" diskutieren frauen darüber, ob es gut und familienfreundlich ist, das mitbringen von kindern in den unterricht zu erlauben oder ob es zu sehr ablenkt.
На facebook-странице сообщества "Феминистки новой волны" женщины обсуждают, насколько присутствие младенцев в аудиториях благоприятно для женщин и в то же время является отвлекающим фактором для остальных студентов.

außerdem traf sie weitere wichtige maßnahmen, die den "elfenbeinturm" universität frauen- und familienfreundlicher machen sollen, unter ihnen die bereitstellung von fördergeldern und die allgemeine unterstützung von frauen dabei, forschung und familie besser zu vereinbaren.
Также значительные шаги совершаются для того, чтобы сделать "башню слоновой кости" более дружелюбной по отношению к женщинам и семьям, включая предоставление средств и внедрение политики, способствующей продвижению женщин-исследователей по академической лестнице с учетом их семейных потребностей.