검색어: faulenzen (독일어 - 러시아어)

arbeit bringt brot, faulenzen hungersnot
Труд человека кормит, а лень портит

winter in tschechien lässt sie nicht faulenzen!
Зима в Чехии не позволит вам бездельничать

das ist nichts weiter als ein vorwand zum faulenzen.
Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.

mit welchem rechte essen und trinken und jagen und faulenzen wir, und der bauer kommt sein ganzes leben lang nicht aus der arbeit heraus?« sagte wasenka weslowski, der offenbar zum erstenmal in seinem leben über diesen gegenstand einigermaßen klar nachdachte und darum völlig aufrichtig redete.
За что мы едим, пьем, охотимся, ничего не делаем, а он вечно, вечно в труде? -- сказал Васенька Весловский, очевидно в первый раз в жизни ясно подумав об этом и потому вполне искренно.