검색어: fehlerspeicher (독일어 - 러시아어)

fehlerspeicher
fehlerspeicher

löschen des fehlerspeicher
Удаление памяти неисправностей

der notruf wird nur im fehlerspeicher angezeigt,
Экстренный вызов показан только в регистраторе ошибок,

besseren fehlerdiagnose im fehlerspeicher abgelegt, falls
лучшей диагностики ошибок в хранятся в регистраторе неисправностей, если

deshalb sollte nach einer durchgeführten wartung der fehlerspeicher der steuerung gelöscht werden.
Таким образом, после проведенного обслуживания необходимо очистить регистратор неисправностей.

wenn in der eingestellten zeit keine verbindung hergestellt werden kann, legt die steuerung auf und trägt eine fehlermeldung im fehlerspeicher ein.
Если в установленное время соединение не может быть установлено, управление прекращает набор и вносит сообщение об ошибке в память неисправностей.

diese fehlermeldungen werden natürlich ebenfalls im fehlerspeicher der steuerung abgespeichert und können bei einer späteren fehlersuche zu fehleinschätzungen führen.
Эти сообщения об ошибках, конечно, также сохраняются в регистраторе неисправностей контроля и могут при следующем поиске неисправности привести к ошибочной оценке.

fehler in der datenübertragung werden zwar auch im fehlerspeicher der steuerung angezeigt, aber die fehlerursache kann nur durch eine systematische vorgehensweise gefunden werden.
Хотя ошибки при передаче данных отображены в регистраторе неисправностей управления, причину неисправности можно найти только на основе системного подхода.

eingang 13 hse; dieser ist bereits intern mit dem notrufrelais gekoppelt), dann erscheint das betätigen des notrufes im fehlerspeicher
вход 13 основного блока управления; он уже внутренне соединен с аварийным реле), тогда отображается приведение в действие аварийного вызова в регистраторе ошибок

wird dieser text angezeigt, dann sollten fehlerspeicher und fehlerstapel aufmerksam studiert werden, um eventuelle „schleichende“ störungen rechtzeitig vor einem gesamtausfall der steuerung erkennen und beheben zu können.
Если отображается этот текст, то регистратор неисправностей и хранилище ошибок должны быть тщательно изучены с целью своевременного выявления и устранения любых "подкрадывающихся" ошибок до полной потери управления.

can-störung bei einstellung „1“ werden auch die can-störungen, die zu keinen funktionsstörungen führen (also auch kurzzeitige störungen, die eine automatische wiederholung der gestörten telegramme nach sich ziehen) im fehlerspeicher der steuerung abgelegt.
can-störung При установке „1“ в памяти неисправностей системы управления будут сохраняться также неисправности can, которые не приводят к нарушениям функции (также кратковременные неисправности, которые влеут за собой автоматическое повторение поврежденных телеграмм).