검색어: fruchtbare (독일어 - 러시아어)

berge und alle hügel, fruchtbare bäume und alle zedern;
горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

ich machte mir gärten und lustgärten und pflanzte allerlei fruchtbare bäume darein;
устроил себе сады и рощи и насадил в них всякие плодовитые дерева;

und doch hat er sich selbst nicht unbezeugt gelassen, hat uns viel gutes getan und vom himmel regen und fruchtbare zeiten gegeben, unsere herzen erfüllt mit speise und freude.
хотя и не переставал свидетельствовать о Себе благодеяниями, подавая нам с неба дожди и времена плодоносные и исполняя пищею и веселием сердца наши.

und gott sprach: seht da, ich habe euch gegeben allerlei kraut, das sich besamt, auf der ganzen erde und allerlei fruchtbare bäume, die sich besamen, zu eurer speise,
И сказал Бог: вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя; – вам сие будет в пищу;

seit 2006 unterhält der ewsa mit der gesellschaftskammer der r u s s i s c h efin föderation, einer öentlichen beratenden einrichtung,die 2005 als nationales forum der zivilgesellschaft in russland ge-schaen wurde, fruchtbare arbeitsbeziehungen.
Участники конференции призвали гражданское обществоактивно участвовать в деятельности по реализации инициативы «Восточное партнерство» и взять на себя ключевуюроль на форуме ЕЭСК «Гражданское общество».

ansteigende temperaturen und weniger regen künden eine verlagerung der klimazonen an, während die wüste schon richtung süden über fruchtbares land wandert.
Рост температур и уменьшение осадков говорят об изменении климатических зон, так как пустыня движется на юг, захватывая продуктивные зоны.