전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
er wollte gern diesen teil seiner wirtschaft möglichst gut und dabei möglichst billig einrichten; aber es stellte sich heraus, daß eigenes fuhrwerk ihn teurer zu stehen kam als mietswagen, und daß es ohne benutzung von mietswagen doch nicht abging.
Ему хотелось устроить эту часть как можно лучше и дешевле; но оказалось, что свои лошади обходились дороже извозчичьих, и извозчика все-таки брали.
darja alexandrownas augen wanderten hierhin und dorthin: zu diesem vornehmen fuhrwerk, wie sie noch nie eines gesehen hatte, zu diesen prächtigen pferden, zu diesen eleganten, vornehmen gestalten, die sie umgaben.
У Дарьи Александровны разбегались глаза на этот элегантный, невиданный ею экипаж, на этих прекрасных лошадей, на эти элегантные блестящие лица, окружавшие ее.