검색어: gefährdung (독일어 - 러시아어)

gefährdung
Опасность

hohe gefährdung
Риск ухода - Высокий

berufsbedingte gefährdung
okruzhaiushchei sredy faktory vozdeistviia

gefährdung – mittel
В состоянии риска - Средне

gefährdung von vogelarten
Положение с птицами

spätfolgen pränataler gefährdung
prenatal'noe vozdeistvie, otsrochennye effekty

pränatale gefährdung, spätfolgen
prenatal'noe vozdeistvie, otsrochennye effekty

es liegt eine gefährdung vor.
Представляет угрозу.

es liegt eine schwere gefährdung vor.
Представляет серьезную угрозу.

polymerstaub kann zu einer gefährdung der arbeitssicherheit führen.
Полимерная пыль может привести к угрозе безопасности труда.

bei nichtbeachtung entsteht eine gefährdung von personen und/oder sachwerten
При несоблюдении возникает угроза для лиц и/или ценного имущества.

besondere gefährdung durch den stoff, seine verbrennungsprodukte oder entstehende gase:
Особая опасность, вызываемая веществом, продуктами его горения или выделяющимися при этом газами:

umstrittener plan einer Ölpipeline wird nach gefährdung durch verzögerte us-genehmigung überarbeitet
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение

die maßnahmen beinhalten z.t. eingriffe, die zu einer gefährdung von personen führen können.
Меры содержат частично такие вмешательства, которые могут привести к угрозе для человека.

achtung bedeutet, dass ungenaues befolgen oder nichtbefolgen von anweisungen zu einer gefährdung von personen oder beschädigung der anlage führen kann
Внимание означает, что неточное соблюдение или несоблюдение указаний может привести к угрозе для людей или повреждени. установки.

die rasche zunahme privater verkehrsmittel und eines ressourcenintensiven konsums stellen eine erhebliche gefährdung für die städtische umwelt und damit für die gesundheit und das wohl der menschen dar.
Быстрый рост частного транспорта и интенсивное расходование ресурсов угрожают состоянию экологической среды в городе, а следовательно здоровью и благополучию человека.

die maßnahmen zur befreiung eingeschlossener personen im aufzug beinhalten zum teil eingriffe an der anlage, die bei unsachgemäßer ausführung zu einer gefährdung von personen führen können.
Меры для освобождения пассажиров, застрявших в лифте, частично содержат вмешательства в оборудование, которые, при ненадлежащем исполнении, могут привести к угрозе для людей.

das ausmaß der gefährdung hängt ab von der dauer des hautkontaktes, den primär- und sekundärstoffen im kühlschmierstoff und von den Änderungen der konzentration während des gebrauchs.
Степень угрозы зависит от продолжительности контакта кожи, первичных и вторичных материалов в смазывающе-охлаждающей жидкости и от изменений концентрации во время использования.

verbleibende gefährdungen
Остаточные опасности