검색어: grabmal (독일어 - 러시아어)

grabmal
Усыпальница

und jakob richtete ein mal auf über ihrem grabe; dasselbe ist das grabmal rahels bis auf diesen tag.
Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.

etwas aufregung verspricht ein besuch des rotlichtviertels in der langstraße und literarisch bewanderte besucher können das grabmal von jame joyce auf dem friedhof fluntern besuchen.
Искатели острых ощущений могут окунуться в хорошо контролируемый район красных фонарей Лангштрассе, а поклонникам литературы и просто любопытствующим будет интересно посетить могилу Джойса на кладбище Флунтерн.

im nördlichen teil bleiben sie bei dem barocken grabmal des grafen jan václav vratislav aus mitrovice stehen – es gilt als das schönste im land.
В её северном нефе остановитесь у барочного надгробия графа Яна Вацлава Вратислава из Митровиц - оно считается самым красивым в стране.

am bedeutendsten sind grabmal und grab des gelehrten rabbiners sabbatai ben meir ha-kohen, genannt Šach, dessen name auch die synagoge trägt.
Самыми известными являются гроб и тумба учёного раввина Саббатая бен Меир Га-Когена, которого звали Сах.

und er sprach: was ist das für ein grabmal, das ich sehe? und die leute in der stadt sprachen zu ihm: es ist das grab des mannes gottes, der von juda kam und rief solches aus, das du getan hast wider den altar zu beth-el.
и сказал Иосия : что это за памятник, который я вижу? И сказали ему жители города: это могила человека Божия, который приходил из Иудеи и провозгласил о том, что ты делаешь над жертвенником Вефильским.