검색어: hauswirtschaft (독일어 - 러시아어)

krankenhaus-hauswirtschaft
bol'nichnoe khoziaistvo

sie wußte selbst nicht, woher es kam und wozu es nötig war, aber die hauswirtschaft hatte für sie eine unwiderstehliche anziehungskraft.
Она сама не знала, зачем и для чего, но домашнее хозяйство неудержимо влекло ее к себе.

auch kitty, die ihre hauswirtschaft mit großem eifer führte, hatte nicht wenig sorge, die hühner, puten und enten zu beschaffen, deren bei dem sommerlichen appetit der gäste, sowohl der erwachsenen wie der kinder, eine erkleckliche menge nötig war.
И для Кити, старательно занимавшейся хозяйством, было немало хлопот о приобретении кур, индюшек, уток, которых при летних аппетитах гостей и детей выходило очень много.