검색어: heutigen (독일어 - 러시아어)

zum heutigen tage
До сегодня

heutigen wochentag anzeigen
Показывать день недели

heutigen tag anzeigenscroll backward
Перейти к сегодняшнему днюscroll backward

heutigen tag auswählen@action
Выбрать текущий день@ action

bis zum heutigen tag bleibt er in haft.
До сегодняшнего дня он находится в тюрьме.

die ansprüche der heutigen japaner sind maßlos.
Запросы нынешних японцев не знают границ.

besondere anlässe nur für den heutigen tag anzeigen
Особые события из календаря

ablaufdatum sollte nicht vor dem heutigen datum liegen
Дата окончания срока не должна быть раньше сегодняшней

deshalb habe ich am heutigen tage meinen hungerstreik beendet.
Таким образом, в этот день я прекращаю голодовку.

vor der heutigen jugend steht eine vielzahl schwieriger aufgaben.
Сегодня перед молодежью стоит множество сложных задач.

voraussichtliches datum sollte nicht vor dem heutigen datum liegen
Ожидаемая дата не должна быть раньше сегодняшней

enddatum des termins darf nicht vor dem heutigen datum liegen.
Конечная дата встречи не может быть раньше сегодняшней даты.

alle heutigen termine zwischen 7:00 uhr und 17:00 uhr:
Для просмотра событий текущего дня (с 7: 00 до 17: 00), просто выполните:

der quält sich noch bis auf den heutigen tag mit der erinnerung an wronski herum.
Он до сих пор мучается воспоминанием о Вронском.

darum bezeuge ich euch an diesem heutigen tage, daß ich rein bin von aller blut;
Посему свидетельствую вам в нынешний день, что чистя от крови всех,

das gebäude der heutigen münzerei von kroměříž von 1665 ist die letzte erhaltene münzerei in mähren.
Сегодняшнее здание кромержижского монетного двора, построенное в 1665 г., является последним сохранившимся монетным двором в Моравии.

es bestehen bereits sicherungen vom heutigen tag auf dem gerät. sollen diese überschrieben werden?
На диске обнаружена старая резервная копия файла. Заменить?

bestandteil des heutigen hotels ambassador ist die passage, die zum kabarett alhambra mit interessanter innengestaltung führt.
Частью нынешнего отеля «ambassador» является галерея, в которой находится вход в интересное помещение кабаре «alhambra».

am ort der heutigen stadt staré město stand im 9. jahrhundert veligrad, ein der hauptzentren des großmährens.
В ix веке на месте сегодняшнего Старого Мнеста находился Велиград - один из главных центров Великой Моравии.

ansarys werk ist eine solide einführung für jeden laien, der sich einen Überblick über den feminismus im heutigen iran verschaffen möchte.
В отличие от упомянутых научных работ Афари и Могхисси книга Ансари предназначена для широкого круга неподготовленных читателей и является основательным вводным пособием для тех, кто хотел бы получить общий обзор феминистского движения в современном Иране.