검색어: irdische (독일어 - 러시아어)

und das irdische leben vorzog
И отдал предпочтенье жизни ближней,

doch ihr zieht das irdische leben vor
Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.

du entscheidest nur über dieses irdische leben.
Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.

dieses irdische leben ist nur zerstreuung und spiel.
Жизнь в этом мире - лишь забава и игра.

o mein volk, dieses irdische leben ist nur nutznießung.
Мой путь отличается от того пути, которым вас ведет Фараон, ибо он призывает вас к заблуждению и беззаконию. Каждый из нас пользуется земными благами в течение короткого времени, после чего расстается с этим миром, и поэтому мирские удовольствия не должны отвлекать нас от того, ради чего мы были сотворены.

und das irdische leben ist nichts als ein trügerischer nießbrauch.
А ближайшая жизнь - только пользование обольщением.

so entscheide, was du entscheiden magst. du entscheidest nur über dieses irdische leben.
Решай же то, что ты решаешь [делай, что хочешь]; ты можешь решить только эту земную жизнь [твоя власть есть только в этом мире].

doch all das ist nichts (anderes) als eine versorgung für dieses irdische leben.
Все эти блага, которые Мы описали тебе, не что иное, как преходящие мирские блага, свойственные только этой, земной жизни.

gebiete, was du gebieten magst: du kannst ja doch nur über dieses irdische leben gebieten.
Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.

irdisch
Земля