검색어: jährige (독일어 - 러시아어)

der 21-jährige kam ins krankenhaus.
21-летний водитель был доставлен в госпиталь.

der 26-jährige palästinenser lebt in ramallah, im westjordanland.
26-летний палестинец живёт в Рамалле, городе на Западном берегу реки Иордан.

die 19-jährige arlet burciaga ist eine dieser schüler.
Одна из них – 19-летняя Арлет Бурсиага.

die 46-jährige deutsche ist eine wahre badekultur-enthusiastin.
46-летний автор - настоящий энтузиаст купальной культуры.

der 27-jährige könnte mit 8 jahren gefängnis bestraft werden.
Максимальный приговор, который грозит 27-летнему молодому человеку — восемь лет тюремного заключения.

eine spurensuche in dem land, in dem 97-jährige noch vergleichsweise jung sind.
Поиск разгадки в стране, где 97-летние старцы кажутся еще сравнительно молодыми.

dieser aufgabe nahm sich der damals erst 25-jährige architekt santini an.
Реконструкцией руководил двадцатипятилетний архитектор Сантини.

der 25-jährige musste von der feuerwehr aus seinem fahrzeug befreit werden.
25-летнего водителя пожарной службе пришлось вырезать из автомобиля.

am dritten tage: elf farren, zwei widder, vierzehn jährige lämmer ohne fehl;
И в третий день одиннадцать тельцов, двух овнов, четырнадцать однолетних агнцев, без порока,

keziah furth ist eine 24-jährige amerikanische krankenschwester, die mit kindern in haiti arbeitet.
Кезиа Фурс (keziah furth) – 24 летняя американская медсестра, работающая с детьми на Гаити.

das museum wiederum bietet einen streifzug durch die mehr als 500-jährige geschichte der pferdezucht in kladruby.
А музей познакомит вас с более чем пятисотлетней историей коневодства в Кладрубах.

11- und 12-jährige können leicht in illegale aktivitäten wie prostitution und sexhandel verstrickt werden.
Этот недостаток занятости и возможностей ставит молодых девушек под угрозу: когда совсем нет работы, вполне вероятно, что в 11-12 лет девочки могут быть втянутыми в нелегальную деятельность, в данном случае, проституцию и торговлю людьми.

in saudi-arabien wurde eine 60-jährige frau wegen hexerei und zauberei zum tode durch enthauptung verurteilt .
В Саудовской Аравии 60-летняя женщина казнена за практику "колдовства и магии".

ihre 10-jährige tochter half obregón dabei, ihren ex-mann abzuwehren und beide flüchteten zu einem nachbarn.
Насильника помогла оттолкнуть десятилетняя дочка, и вместе с мамой они побежали к соседям.

der 45-jährige key account manager Österreich wird direkt an rainer witzgall, leiter vertrieb und marketing bei avira, berichten.
У германского эксперта в области безопасности информационных технологий уже есть свои представительства в Малайзии Помимо этого, будет открыто бюро в Китае.

sondern brandopfer dem herrn zum süßen geruch opfern: einen jungen farren, einen widder, sieben jährige lämmer ohne fehl;
и приносите всесожжение Господу в приятное благоухание: одного тельца, одного овна, семь однолетних агнцев; без порока пусть будут они у вас;

und zum dankopfer zwei rinder, fünf widder und fünf jährige lämmer. das ist die gabe ahi-esers, des sohnes ammi-saddais.
и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиезера, сына Аммишаддаева.

in einem interview mit the guardian sagte der 25-jährige mann aus der hauptstadt dhaka: “wer religion kritisch betrachtet, exponiert sich.
В интервью с британским изданием the guardian , 25-летний житель Дакки сказал: «Все, кто обладет критическим взглядом на религию, находятся в опасности.

"vielleicht rufe ich ein paar freunde an, damit wir zusammen lachen können", sagte samira ford, eine 20-jährige studentin für kommunikationen.
"Может быть, позвоню кому-то из друзей, чтобы вместе посмеяться", - прокомментировала Самира Форд, 20-летняя студентка факультета связи.

einen jungen farren, einen widder, ein jähriges lamm zum brandopfer;
один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,