검색어: jährlich (독일어 - 러시아어)

jährlich
Ежегодно

angebotseinschreibungen, jährlich
Заявки на предложения, ежегодно

jährlich (blickpunkt)
Ежегодный (центральный)

& jährlich@info:whatsthis
Ежегодно@ info: whatsthis

jährlich budgetiert und ist
График исполнения бюджета по годам

jährlich@title:group
Ежегодно@ title: group

routinemäßig mindestens einmal jährlich
Регулярно, по крайней мере один раз в год

das treffen wird jährlich abgehalten.
Встреча будет проводиться ежегодно.

die prämien werden jährlich berechnet.
Премии рассчитываются каждый год.

jährlich gleicher montagevent recurs same day each year
Ежегодной в определённый месяцevent recurs same day each year

darum halte diese weise zu seiner zeit jährlich.
Исполняй же устав сей в назначенное время, из года в год.

die zinssätze betrugen jährlich 3%, 4% und 5%.
Годовые процентные ставки составляли 3%, 4% и 5%.

anzahl der Ölverseuchungen jährlich ausgelaufende Ölmenge in 1 000 tonnen
количество нефтяных разливов годовое количество разлитой нефти в Τ0Ό0 тонн

das eingebaute sieb in der Öleinfüllöffnung sollte 1 x jährlich gereinigt werden.
Встроенную в маслоналивном отверстии сетку очищать 1 раз в год.

der aufenthalt ist bei einem kontostand unter 40,000 thb jährlich illegal.
Пребывание считается незаконным, если на банковском счете находится менее 40 000 таиландских батов в год.

den kalibrator einmal jährlich kalibrieren, um sicherzustellen, daß er spezifikationsgemäß arbeitet.
Калибровать калибратор один раз в год, чтобы гарантировать, что он работает согласно спецификации.

die partnerländer erhalten jährlich oder alle zwei jahre eine nationale zuweisung aus dem tacis­gesamthaushalt.
Для каждой страны-партнера раз в год или в два года выделяется определенная сумма из бюджета программы tacis.

dieser teil soll jährlich aktualisiert werden, so dass alle prioritäten den aktuellen bedarf wiederspiegeln.
Предполагается, что эта часть будет пересматриваться каждый год, с тем, чтобы приоритеты программы отвечали текущим потребностям.

eine videoanlage mit dem anschaffungswert von 50.000 währungseinheiten soll über 5 jahre jährlich abgeschrieben werden.
Видеосистема, начальная стоимость которой составляет 50000 денежных единиц, амортизируется ежегодно в течение 5 лет.

aufenthaltserlaubnisse müssen jährlich neu beantragt werden, und können jederzeit ohne triftigen grund storniert werden.
Разрешение на пребывание необходимо получать каждый год и оно может быть отменено в любое время без видимой на то причины.