검색어: libanon (독일어 - 러시아어)

libanon
Ливан

arabisch (libanon)
Арабский (Ливан)

gv: die politische lage im libanon ist komplex.
gv: Политическая ситуация в Ливане очень сложна.

libanon: ausländische arbeitnehmer durch sprache stärken
Ливан: Изучение иностранного языка как поддержка для трудящихся-мигрантов

lb | libanon | | x [2] | | | | | | | | | | |
lb | Ливан | | x [2] | | | | | | | | | | |

aber selbst im libanon fühlte er sich nicht sicher.
Но даже в Ливане он не чувствовал себя в безопасности.

ich hoffe, dass die situation im libanon stabil bleibt.
Также надеюсь, что Ливан продолжит свое развитие.

#saudicables: was wir bislang über den libanon erfahren konnten
Ливан: коррупция, взяточничество... что еще расскажут документы?

was sind ihre hoffnungen für den libanon und die situation der flüchtlinge?
Каковы ваши надежды касательно ситуации с беженцами и жизни в Ливане?

der libanon ist das land, das bisher am meisten flüchtlinge aufgenommen hat.
И Ливан остается страной, которая принимает многих.

algerien Ägypten israel jordanien libanon marokko palästinensische behörde syrien tunesien
Алжир Египет Иордания Ливан Израиль Марокко Палестинская автономия Сирия Тунис

im libanon, zu hause oder auf der straße sprechen libanesen einfaches französisch.
Он имеет свою организацию: порядок следования подлежащего, сказуемого и дополнения в предложении; выражение различных степеней вежливости и т.п., и в этой структуре, во фразеологизмах и метафорах отражается культура вашего народа.

der libanon wäre zu gering zum feuer und seine tiere zu gering zum brandopfer.
И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

ar: aus beruflicher sicht gab es im libanon viele "erste male".
АР: Вся моя работа в Ливане — это множество «первых раз»!

für diese 800 euro war ich lange zeit augen und ohren für verschiedene frankophone medien im libanon.
За 800 евро я была глазами и ушами французских СМИ в Ливане.

wrf 9 km (das rote meer (norden), Ägypten, israel, libanon...)
wrf 9 km (Красное море (север), Египт, Израиль, Ливан…)

bevor ich in den libanon zurückkehren konnte, wurde ich nochmals vier stunden vom libanesischen geheimdienst verhört.
По возвращении в Ливан я снова провела 4 часа на допросах спецслужб.

ich denke die französischen medien leisten in ihrer internationalen berichterstattung gute arbeit bei der darstellung der politischen komplexität des libanon.
Думаю, что французские медиа грамотно освещают сложную политическую ситуацию в Ливане, обращаясь за консультацией к аналитикам.

gv face: alles, was man über die massiven “ihr stinkt”-proteste im libanon wissen muss
gv face: всё, что вам нужно знать, о массововом протестном движении «От вас воняет» в Ливане

auch wenn im libanon 2011 keine revolution stattgefunden hat, wurde das land der zedern von den ereignissen und unruhen in der gegend stark beeinflusst.
Хотя в Ливане не было революции в 2011 году, земля кедров находилась под сильным влиянием беспорядков.