검색어: luhačovice (독일어 - 러시아어)

zum entspannen lädt die weltberühmte therme in luhačovice ein.
Если вы хотите что-то сделать для своего здоровья, посетите всемирно известный курорт Лугачовице.

auch das hotel miramare in luhačovice ist perfekt für familienurlaub geeignet.
Для семейного отдыха идеален также лугачовицкий отель «miramare».

laut dieser villen wurde der gesamte stadtteil von luhačovice als prager viertel umbenannt.
По названиям этих вилл целый район курорта Лугачовице был переименован в Пражский квартал.

15 tsd. liter mineralwasser werden in luhačovice in einer stunde an die oberfläche gefördert.
В Лугачовице 15 тысяч литров минеральной воды попадает на поверхность всего за один час.

aber auch in poděbrady und im größten kurort mährens, luhačovice, werden sie bestens verwöhnt!
Абсолютное расслабление и релаксацию вам предоставят и в Подебрадах, а также на крупнейшем курорте Моравии - в городе Лугачовице.

weitere bauten dieses baustils finden sie beispielsweise im größten mährischen kurbad luhačovice oder in pustevny in den beskiden.
Подобные оригинальные строения вы найдёте также, например, на крупнейшем моравском курорте – в городе Лугачовице или в бескидском центре Пустевны.

verjüngungskuren bieten das hotel vega in luhačovice, sowie das kurhotel lázeňský hotel radium in jáchymov (joachimsthal) an.
Помолодеть на пару лет вы сможете и в лугачовицком отеле «vega» или в санаторном отеле «radium» в Яхимове.

dieser stadtteil wurde jedoch erst 1925 an luhačovice angegliedert, also erst nach dem dušan jurkovič zwei villen mit dem anfangsbuchstaben v gebaut hat - valaška und vlastimila.
Однако этот квартал был присоединен к Лугачовице лишь в 1925 году, то есть после того как Душан Юркович построил две виллы, название которых начинается на букву В – «Валашка» и «Властимила».

lassen sie sich verwöhnen und erleben sie perfekte ruhe, harmonie und entspannung – beispielsweise im größten kurort mährens luhačovice (luhatschowitz).
Подобное совершенство гармонии спокойствия и блаженства вы найдёте на крупнейшем курорте Моравии – в городе Лугачовице.

bis dahin war das gebäude nach dem inhaber des damaligen herrschaftsguts, jan serényi benannt, der im 18. jahrhundert in luhačovice die ersten kur- und unterkunftsgebäude zu bauen begann.
До этого времени здание называлось по имени владельца тогдашнего поместья Яна Сереный, который в xviii веке начал строить в Лугачовице первые курортные и гостиничные комплексы.

die mineralwasser von luhačovice werden aufgrund des hohen mineralstoffanteils als diejenigen mit der höchsten effizienz in europa geführt und aufgrund des hohen gehalts von gasen ermöglichen diese auch das bad in tatsächlich natürlichem "sprudelwasser".
Из-за высокого содержания минеральных веществ Лугачовицкие минеральные воды считаются одними из наиболее полезных в Европе, а благодаря высокому содержанию газов они позволяют принимать ванны в настоящей природной «воде с пузырьками».

sehenswert ist ebenfalls das neugotische schloss nový světlov (swietlau) in bojkovice (bojkowitz), das freilichtmuseum in strážnice (straßnitz), die bauwerke von dušan jurkovič in lázně luhačovice (bad luhatschowitz) oder die ruine der romanischen burg in brumov.
Стоит посмотреть и на неоготический замок Новы Светлов в Бойковице, музей под открытым небом в Стражнице, здания Душана Юрковича в Лугачовицах или руины романского замка в Брумове.