검색어: maßgeblich (독일어 - 러시아어)

dieses zertifikat ist nicht maßgeblich.
Сертификат недействителен.

maßgeblich für die regelung des brenners ist der vorlauftemperaturregler.
Для регулирования горелки решающее значение имеет регулятор предпусковой температуры.

maßgeblich ist jeweils die zum zeitpunkt der bestellung gültige fassung.
Определяющим является действующая во время заказа редакция.

die gewählte fahnenlänge beeinflusst maßgeblich den zeitpunkt die türzone überbrückt wird.
Выбранная длины флажков существенно влияет на время, когда зона двери перемыкается.

er wurde maßgeblich von der organisation amerikanischer staaten (oas) unterstützt.
Он прошел в городе Картахена, Колумбия, при поддержке Организации американских государств (ОАГ).

der maximal zulässige druck der verwendeten komponenten ist für den maximalen anlagendruck maßgeblich.
Максимально допустимое давление используемых компонентов имеет важное значение для максимального давления в системе.

letzteres macht deutlich, daß neue gesetze maßgeblich zur auslösung von reformprozessen beitragen können.
Из данного следует, что новые законы могут служить основой, дающей начало процессам реформ.

durch praktische managementfunktionen und ressourcenschonende technologien erhöht avira antivir workstation das sicherheitsniveau maßgeblich und senkt gleichzeitig die betriebskosten.
Мы рады, что сможем в скором времени подкрепить наш выход на японский рынок открытием собственного представительства." Вся продукция avira доступна в режиме он-лайн: avira premium security suite включает в себя комплексную защиту: брандмауэр, безопасность для детей и функцию резервного копирования, стоимость годовой лицензии - 5000 йен.

die energieimporte der eu tragen maßgeblich zum derzeitigen wirtschaftswachstum in russland und damit auch zu den verbesserten lebensbedingungen der russischen bevölkerung bei.
Электроэнергия, которую Европейский Союз покупает у России, вносит значительный вклад в текущий рост экономики России и улучшение жизненных условий населения России.

entdecken sie die geheimnisvollen symbole des tschechischen staates und des ortes, der maßgeblich dafür verantwortlich ist, dass prag als eine der schönsten städte der welt gilt.
Откройте секрет символа Чешской республики и места, которое делает из Праги один из самых красивых городов в мире.

sahar war maßgeblich beteiligt an der entwicklung der anleitungen für den global voices-stil, an der codierung redaktioneller prozesse und dem aufbau unserer redaktionellen untergruppen.
Сахар сыграла важную роль в развитии руководств по стилю global voices, систематизации многих наших редакторских процессов и построении суб-редакторской команды.

seit 1956 beteiligte sich die pta maßgeblich an der entwicklung der äußerst erfolgreichen meteorologischen rakete (rakieta meteorologiczna), der ersten polnischen rakete für die wissenschaftliche forschung.
С 1956 года ПОА внесло значительный вклад в развитие весьма успешной метеорологической ракеты rm (rakieta meteorologiczna), которая стала первой польской ракетой, выполнившей научное исследование.

auch die Äußerungen verschiedener regierungsmitglieder tragen maßgeblich dazu bei, besonders innenminster friedrich, der sicherheit als "supergrundrecht" bezeichnete und es über andere grundrechte stellte.
Даже выражения различных членов правительства, в особенности министра иностранных дел Фридриха, который обрисовал безопасность как "супер основное право", сравнив его с другими основными правами, в значительной степени способствуют этому.

logitech ist der weltweit größte hersteller von computermäusen und einer der wichtigsten entwickler von peripheriegeräten, die einen maßgeblichen einfluss auf arbeit, freizeit und menschliche kommunikation ausüben.
Компания logitech - самый крупный в мире производитель компьютерных мышей и основной поставщик индивидуальных периферийных устройств, определяющих стиль работы, игр и общения в цифровом мире.