검색어: manuskript (독일어 - 러시아어)

manuskript
Манускрипт

das manuskript wird im inneren einer flasche wiedergefunden werden.
Рукопись будет найдена внутри бутылки.

alexei alexandrowitsch verstummte und blätterte nachdenklich in seinem manuskript.
Алексей Александрович замолк, задумчиво перелистывая свою рукопись.

an dem mit einer decke behangenen tisch, wo katawasow und metrow platz nahmen, saßen sechs herren, von denen einer, sich tief über sein manuskript beugend, etwas vorlas.
У стола, покрытого сукном, за который сели Катавасов и Метров, сидело шесть человек, и один из них, близко пригибаясь к рукописи, читал что-то.

anderswo wird berichtet, dass die zerstörten manuskripte 800 jahre alt seien und zudem, dass andere bibliotheken in dem von der terrorgruppe kontrollierten gebiet das gleiche schicksal erlitten. is hat auch öffentliche buchverbrennungen veranstaltet.
В других сообщениях говорится, что возраст некоторых рукописей составляет 800 лет; кроме того, другие библиотеки, находящиеся в районах, удерживаемых террористами, постигла та же судьба — книги были публично сожжены.