검색어: montierten (독일어 - 러시아어)

hydraulikreihenplatte mit montierten ventilen und hydraulikdruckschaltern
Гидравлическая монтажная плита с установленными клапанами и гидравлическими переключателями, работающий от давления

die maschine wird nicht im komplett montierten zustand transportiert.
Станок не должен перевозиться в полностью собранном состоянии.

nachdem wir die einzelnen teile erhalten hatten, montierten wir sie.
Получив отдельные части, мы смонтировали их.

hauptspindel montierten spannmittels, also spannzangeneinrichtung oder futter, eventuell mit kraftspannzylinder, beeinflusst.
установленного на главном шпинделе, то есть цангового зажима или патрона, с зажимным илиндром.

die in der schachtgrube montierten puffer bremsen den fahrkorb dann ab, wenn diese die endschalter überfahren hat.
Смонтированные в приямке шахты амортизаторы притормаживают кабину лифта, после того, как они перехали концевые выключатели.

die auf separatem c-bügel montierten linearmaßstäbe messen ständig die aktuelle position des pressbalkens gegenüber der tischfläche, unabhängig von der seitenständerauffederung.
Установленные на С-образном бугеле измерительные линейки непрерывно измеряют текущее положение балки пресса по отношению к поверхности стола, независимо от влияния деформации боковин станины.

schalthäufigkeit bzw. beschleunigungs- und bremsvermögen der maschine werden in erster linie von den schwungmassen des auf der hauptspindel montierten spannmittels, also spannzangeneinrichtung oder futter, eventuell mit kraftspannzylinder, beeinflusst.
На частоту переключения, или точнее ускорение и замедление влияет прежде всего мощности маховая масса зажимного устройства, установленного на главном шпинделе, то есть цангового зажима или патрона.

die maschine wurde bei reckermann montiert und einem 16-stündigen probelauf mit funktionsprüfung unterzogen.
Станок был смонтирован в reckermann и подвергался 16-часовому пусковому испытанию с проверкой всех функций.