검색어: nicht wahr (독일어 - 러시아어)

nicht wahr
not true

nicht wahr?
Не так ли?

aber das ist nicht wahr.
Но это неправда.

das stimmt, nicht wahr?
Это так, не правда ли?

nein, das kann nicht wahr sein.
Нет, это не может быть правдой.

das hat sie doch, nicht wahr?«
Не правда ли?

»nicht wahr, es ist schön?
-- Не правда ли, хорош?

nein, sie nehmen es nicht wahr.
Ведь эти блага - только лишь потому, что Мы искушаем их.

das, was sie sagt, ist nicht wahr.
То, что она говорит - неправда.

das ist doch mein recht, nicht wahr?
Это я имею право, не правда ли?

nicht wahr, das mit efeu bewachsene häuschen?«
Это плющом обвитый домик?

das ist nicht wahr, iri hat vorschläge gemacht.
Это НЕПРАВДА, iri ВНЕС ПРЕДЛОЖЕНИЕ.

du warst gestern zu hause, nicht wahr?
Ты был вчера дома, не так ли?

denn sie leben, ihr aber nehmt es nicht wahr.
Клянусь Аллахом, если бы человек обладал тысячью жизней и расстался бы с каждой из них на пути Аллаха, то его поступок был бы ничтожным по сравнению с этим великим вознаграждением! Именно поэтому павшие мученики, которые воочию убеждаются в прелести Божьего вознаграждения, не желают для себя ничего, кроме возможности вернуться в этот мир, чтобы еще раз погибнуть на пути Аллаха.

da wird es ihnen ganz warm ums herz, nicht wahr?
Ты рассказал о skype одному из своих друзей или знакомых.

nicht wahr, fürstin?« wandte er sich an die dame.
Не правда ли, княгиня? -- обратился он к даме.

du wolltest nach ihrem namen fragen, nicht wahr?
Ты хотела спросить про ее имя?

»und außerordentlich ähnlich, nicht wahr?« fragte workujew.
-- И необыкновенно похоже, не правда ли? -- сказал Воркуев.

dann kapaun, nicht wahr? na, und natürlich kompott.«
Да каплунов, что ли, ну и консервов.

vielmehr sind sie lebendig; aber ihr nehmt es nicht wahr.
Клянусь Аллахом, если бы человек обладал тысячью жизней и расстался бы с каждой из них на пути Аллаха, то его поступок был бы ничтожным по сравнению с этим великим вознаграждением! Именно поэтому павшие мученики, которые воочию убеждаются в прелести Божьего вознаграждения, не желают для себя ничего, кроме возможности вернуться в этот мир, чтобы еще раз погибнуть на пути Аллаха.