검색어: pfui spinne (독일어 - 러시아어)

pfui spinne
фу, гадость

pfui
pfu

eine spinne im vista-stil.name
Раскладка в виде паукаname

ich sah eine spinne über die zimmerdecke krabbeln.
Я видел паука, ползущего по потолку.

im zimmer ist eine große spinne! mach sie schnell weg!
В комнате огромный паук! Убери его скорей!

das schwächste haus ist ja das haus der spinne, wenn sie es doch wüßten!
Воистину, самое непрочное жилище - это жилище паука. Если бы они только знали!

er baut sein haus wie eine spinne, und wie ein wächter seine hütte macht.
Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;

das gleichnis derjenigen, die sich anstelle von allah wali nahmen, ist wie das gleichnis der spinne, die sich ein netz spinnt.
Они беспомощны и слабы во всех отношениях, и когда они начинают просить о помощи и поддержке такие же беспомощные творения, то это лишь усиливает их слабость и бессилие. Они уповают на свои божества, не делают усилий для обретения счастья и полагаются на то, что их божества непременно позаботятся о них.

pfui für euch und für das, dem ihr anstelle von allah dient!
[[Ибрахим изобличил порочность многобожия на глазах у всего народа и разъяснил людям, что идолы совершенно не заслуживают поклонения. Он сказал: «Неужели вы согласны поклоняться тому, что не способно принести вам пользу или избавить вас от несчастий?

und der, der zu seinen eltern sagt: «pfui über euch!
А (есть и такой,) который говорит своим родителям (когда они призывают его уверовать в Аллаха и в то, что будет Судный День): «Тьфу на вас!

das gleichnis derjenigen, die sich anstatt allahs schutzherren nehmen, ist das der spinne, die sich ein haus genommen hat; das schwächste haus ist fürwahr das haus der spinne, wenn sie (es) nur wüßten!
Если бы эти многобожники, не уверовавшие в Аллаха и призывающие помимо Него других покровителей знали это и были разумны, они бы так не поступили [[Те, кто поклоняется другим божествам-покровителям, кроме Аллаха, подобны пауку, строящему себе дом. Известно, что самое ненадёжное и непрочное жильё - дом паука, ибо он сделан из тонкой нити, даже более тонкой, чем шёлк, и поэтому он является самым слабым и непрочным домом.]].