검색어: politischen (독일어 - 러시아어)

gemeinschaftsbürgern, und schmelztiegel der politischen und
Комиссия по внешним экономическим связям

manche sind mit einem politischen ziel verbunden.
Некоторым приходится работать, держа в голове политическую цель.

lincoln begrüßte seinen alten politischen gegner.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента.

mujica reist nach mexiko zur stärkung der politischen beziehungen
Мухика отправляется в Мексику, чтобы укрепить политические связи

wir sollten dieses konzept mit politischen und nanziellen maßnahmen weiterverfolgen.
М6 д А Я ж н 6 п р А д А Я ж а т ь З с п А Я ь зА в а т ь этА т п А д х А д , как в п А Я З т З ч ес к З х , так З у З на н с А в 6 х д ей с т в З я х . Ч р е з в 6 ч а й нА важн6) я в Я я е т с я успешн6й З т А г КАнуерен+ЗЗ п А перес)Атру Д А г А в А р а А не р а с п р А стран е н З З я д е р нА г А А р у ж З я в 2010 г А д у , п р З з в а н нА й у с З Я З т ь р е ж З ) не р а с п р А стран е н З я я д е р нА г А А р у ж З я .

während seiner zeit in den vierzigern waren alle politischen ansichten akzeptiert.
Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды.

der blogger shichengke erklärt den sozialen und politischen kontext des fotos:
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии:

ayotzinapa nach den protesten - schweigen oder beginn eines politischen sturms?
События в Айотцинапа: огненный смерч для Мексики?

dazu mangelt es nicht allein an politischen alternativen, sondern auch an dringlichkeit und kommunikation.
Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации.

allerdings sieht keine der vorgeschlagenen neuerungen die einrichtung von nachhaltigen politischen institutionen für bürger vor.
Ни одно из предлагаемых нововведений, впрочем, не предполагает создание устойчивых политических институтов для граждан.

amnesty international hatte den russischen künstler zum politischen gefangenen erklärt und forderte seine unverzügliche freilassung.
Неприятности с полицией привлекли к мероприятию внимание и в этом году.

vom normalen politischen prozess ausgeschlossen, sind viele ihrer teilnehmer veteranen des online-gefechts.
Многие его участники, исключённые из политического мэйнстримa, являются ветеранами онлайн-баталий.

chinas rechtssystem ist stark von politischen interessen durchsetzt. als logische folge ist das verfahren gegen pu voller ungereimtheiten.
Правовая система Китая чрезвычайно политизирована и, как в случае дела против Пу, изобилует нарушениями.

über die politischen und juristischen folgen, welche die kontroverse serie für das sekretariat für Öffentliche sicherheit haben könnte:
Фото: пользователь flickr jesús villaseca p (cc by-nc-sa 2.0).

nosiks leser haben hier politischen durchblick bewiesen – nachdem letos rede beschnitten wurde spricht eigentlich alles für den ersten grund.
Как мы видим, читатели Носика оказались политически подкованными — редакция речи Лето является аргументов в пользу того, что первая причина - наиболее вероятное объяснение.

der vorschlag beinhaltet kontrollierte regionale gouverneurswahlen, vereinfachte registrierung der politischen parteien, einzelmandats-wahlbezirke... "keine stimme.
В этот комплекс входят и урезанные выборы губернаторов, и упрощенная регистрация партий, и одномандатные округа и другие смежные инициативы...

politische grenze
Государственная граница