검색어: präsentierte (독일어 - 러시아어)

das präsentierte zertifikat kommt von einer unbekannten zertifizierungsstelle (ca).
Представленный сертификат выпущен неизвестным центром сертификации.

die studie basiert auf einem bericht, den foodwatch mitte oktober präsentierte.
Исследование основывается на докладе, представленном foodwatch в середине октября.

- wenn ich mich recht erinnere, präsentierte microsoft im gegensatz zu google seine brille nicht der Öffentlichkeit.
- Насколько помню, microsoft, в отличие от google, не презентовала публике свои очки.

zuerst präsentierte google im sommer bei seiner jährlichen konferenz ein funktionierendes modell, im november wurde dann bekannt, dass auch microsoft ein entsprechendes patent angemeldet hatte.
Сначала летом на своей ежегодной конференции действующую модель показала google, а затем в ноябре стало известно, что заявку на соответствующий патент подала и microsoft.

am 26. märz 2013 präsentierte die familie ohne grenzen ihre fotos und erzählungen im rahmen einer diavorführung im "globetrotter" geschäft in berlin.
26 марта 2013 "Семья без границ" представила свои фотографии и рассказы в рамках фотовыставки в магазине"Глобетроттер" в Берлине.

iri präsentierte sich als eine institution, die in das land investierte in der hoffnung (neben den anderen im lande arbeitenden internationalen institutionen) gute erfolge zu erzielen.
iri представлял собой институт, инвестирующий в страну и надеющийся, что может оказать положительное влияние (среди других институтов, работающих в стране).

grosser sound aus kleinen boxen: logitech präsentiert neues ipod-system fürunterwegs
topmods.net и logitech объявляют моддинг-конкурс:творчество без ограничений!