검색어: preisliste (독일어 - 러시아어)

preisliste
Прайс-лист

neue preisliste
Новый прайс-лист

preisliste auswählen
Выбрать список цен

(siehe preisliste).
(см. прайс-лист).

kann elemente der preisliste anzeigen
Можно просмотреть элементы в прайс-листе

vorhandene elemente der preisliste suchen
Поиск существующих элементов прайс-листа

sie dürfen nur eine preisliste auswählen!
Необходимо выбрать только один прайс-лист!

preisliste - startdatum der veranstaltung für preiskalkulation verwenden
Прайс-лист - использование даты начала класса для расчета цены.

für den spezifizierten eigentümer ist keine preisliste definiert.
Для указанного владельца не определен прайс-лист.

sinnvolle mindestdauer und kosten entnehmen sie bitte der preisliste.
Рациональный минимальный срок и стоимость, пожалуйста, смотрите в прайс-листе.

im system ist momentan keine master-preisliste aktiv.
В данный момент в системе отсутствует активный главный прайс-лист.

die eigner id aus der alten preisliste kann nicht aufgerufen werden.
Не удается получить код владельца из старой записи прайс-листа.

die preisliste ist für eine periode gültig, die mit einer vorhanden preisliste überlappt.
Этот прайс-лист действителен на период, который перекрывается с существующим прайс-листом

diese Änderung betriff alle preise in der aktuellen preisliste, die nicht in der zielwährung ignoriert wurden.
Данное изменение повлияет на все цены в текущем прайс-листе, которые не были преобразованы в нужную валюту.

sie ist nur gültig, wenn das bedien- und wartungspersonal gemäß der mindestdauer in unserer preisliste geschult wurde.
Они действительны только, если обслуживающий и технический персонал был обучен согласно минимальному сроку из нашего прайс-листа.

unzureichende rechte. sie benötigen die berechtigung "kann preisliste anzeigen" für die komponente "preisliste".
Недостаточно полномочий. Требуется привилегия просмотра прайс-листа at в компоненте pricelist.

auch bitten wir zwecks des weiteren betriebs der maschine, uns die preisliste der firma „herkules“ der wartungs-dienstleistungen der gelieferten ausrüstung zu schicken.
Также в целях дальнейшей эксплуатации станка просим направить нам Прайс-лист фирмы “Геркулес” на услуги по техническому обслуживанию поставленного оборудования.

für die aufwandsentschädigung ist es notwendig und ausreichend ein brief mit anfrage der bezahlung mit vorlage des abnahmeprotokolls der produktion nach qualität, des protokolls über die durchgeführten arbeiten, des protokolls der untersuchung, der rechnung oder der kopie der preisliste für dienstleistungen, die im moment der expertise geltend war.
Для возмещения затрат необходимо и достаточно письмо с запросом на оплату с предоставлением Акта приемки продукции по качеству, акта выполненных работ, протокола исследования, счета или копии прайс-листа или прейскуранта на оказание услуг, действующего на момент экспертизы.

preislisten [dokumenttyp]
preiskurant