검색어: rinder (독일어 - 러시아어)

rinder
bovinae

sechsunddreißigtausend rinder,
крупного скота тридцать шесть тысяч,

bandwurm, rinder-
tsepen' bychii

rinder-knotenausschlag-virus
bugorchataia bolezn' kozhi, virus

virus der infektiösen rinder-rhinotracheitis
gerpesvirus 1 (al'fa) bychii

arme haben kinder, reiche haben rinder
У богатого телята, а у бедного ребята

und das meer und zwölf rinder unter dem meer;
одно море и двенадцать волов под морем;

und sie heiligten sechshundert rinder und dreitausend schafe.
Других священных жертв было : шестьсот из крупного скота и три тысячи из мелкого скота.

der reiche hatte sehr viele schafe und rinder;
у богатого было очень много мелкого и крупного скота,

da nahm mose die wagen und die rinder und gab sie den leviten.
И взял Моисей повозки и волов, и отдал их левитам:

zwei wagen und vier rinder gab er den kindern gerson nach ihrem amt;
две повозки и четырех волов отдал сынам Гирсоновым, по роду служб их:

und es zog auch mit ihnen viel pöbelvolk und schafe und rinder, sehr viel vieh.
и множество разноплеменных людей вышли с ними, и мелкий и крупный скот, стадо весьма большое.

lot aber, der mit abram zog, der hatte auch schafe und rinder und hütten.
И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.

und nahmen ihre schafe, rinder, esel und was in der stadt und auf dem felde war
Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;

und du deine rinder und schafe und silber und gold und alles, was du hast, sich mehrt,
и когда будет у тебя много крупного и мелкого скота, и будет много серебра и золота, и всего у тебя будет много, –

da nahm abraham schafe und rinder und gab sie abimelech; und sie machten beide einen bund miteinander.
И взял Авраам мелкого и крупного скота и дал Авимелеху, и они оба заключили союз.

und zum dankopfer zwei rinder, fünf widder und fünf jährige lämmer. das ist die gabe ahiras, des sohnes enans.
и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиры, сына Енанова.

5:3 zehn gemästete rinder und zwanzig weiderinder und hundert schafe, ausgenommen hirsche und rehe und gemsen und gemästetes federvieh.
десять волов откормленных и двадцать волов с пастбища, и сто овец, кроме оленей, и серн, и сайгаков, и откормленных птиц;

die summe der rinder zum brandopfer waren zwölf farren, zwölf widder, zwölf jahrige lämmer samt ihrem speisopfer und zwölf ziegenböcke zum sündopfer.
во всесожжение всего двенадцать тельцов из скота крупного, двенадцать овнов, двенадцать однолетних агнцев и при них хлебное приношение, и в жертву за грех двенадцать козлов,

gesegnet wird sein die frucht deines leibes, die frucht deines landes und die frucht deines viehs, die früchte deiner rinder und die früchte deiner schafe.
Благословен плод чрева твоего, и плод земли твоей, и плод скотатвоего, и плод твоих волов, и плод овец твоих.