검색어: rufe an und zeige es mir (독일어 - 러시아어)

an und von
Принятые и отправленные

gib es mir.
Дай мне это.

erkläre es mir.
Объясни мне это.

auswahlbox an- und ausschalten
Показать/убрать список

sie haben es mir gegeben.
Они мне это дали.

und solcherart machte es mir meine seele leicht."
Моя душа соблазнила меня на это».

er hat es mir umsonst gegeben.
Он дал мне это просто так.

und sie verstehen mich gewiß und nehmen es mir nicht übel ...«
И вы понимаете, вы не обижайтесь...

ohne seine hilfe wäre es mir misslungen.
Без его помощи у меня бы ничего не вышло.

so habe ich es mir selber eingeredet."
Моя душа соблазнила меня на это».

ich bin etwas müde aber sonst geht es mir gut
i'm a little tired, but otherwise i'm fine

es war kleiner, als ich es mir vorgestellt hatte.
Он оказался меньше, чем я себе его представлял.

»warum hast du es mir denn nicht gezeigt?
-- Отчего же ты не показал мне?

verkündet es mir mit wissen, wenn ihr wahrhaftig seid."
Дайте мне правдивое доказательство, на которое можно сослаться, если вы действительно говорите правду о том, что разрешается и что запрещается.

auf diese weise hat es mir meine seele eingeredet.»
Моя душа соблазнила меня на это».

ich kann es mir nicht leisten, ein neues fahrrad zu kaufen.
Я не могу позволить себе купить новый велосипед.

versprichst du mir das? – nein, nein, versprich es mir!«
Обещаешь ты мне?.. Нет, нет, обещай!..

»doch, ich kann es mir vorstellen, gewiß kann ich es mir vorstellen.
-- Очень, очень верю.

ich würde es mir an deiner stelle nicht zweimal überlegen — sondern dreimal.
На твоём месте я бы подумал не дважды, а трижды!

dann sagte er: .vertraue es mir an', und er überwand mich in der rede."
Затем этот человек продолжил: «Аллах ниспослал моему брату великую милость и даровал ему девяносто девять жен. Ему бы довольствоваться своим счастьем, а он решил жениться еще на одной и теперь просит меня уступить ему мою единственную жену.