검색어: seminar (독일어 - 러시아어)

seminar
Семинар

wir haben ein seminar durchgeführt.
Мы провели семинар.

maria und tom bereiten sich auf das seminar vor.
Мария и Том готовятся к семинару.

er ist inhaftiert worden, weil er bei sich zu hause ein seminar über den 4. juni veranstaltet hat.
Его арестовали за проведение у себя дома встречи, посвященной событиям 4 июня.

vorträge von drei profis aus der branche, die bekleidung problematischer figuren und ein seminar darüber, wie das "auf dem platz" läuft.
Лекции трех экспертов в этой области; советы по выбору одежды для нестандартных фигур; и семинар о том, как все это работает в реальной жизни.

vor kurzem bot eine der koordinatorinnen des clubs für mädchenrechte unserer gruppe in almaty in kasachstan das seminar "wohlergehen, entwicklung und eine gesunde zukunft für jedes mädchen" an.
Недавно одна из координаторов "Девочек-активисток Кыргызстана" представляла нашу группу на международном семинаре "Благополучие, развитие и здоровое будущее для каждой девочки" в Алмате, Казахстан.

teilnehmer am „seminar zur öffentlichen auftragsvergabe“ (int markt), 21. – 22. mai 2007, brüssel, belgien
Участник "Семинара погосударственным закупкам" (int markt),21-22 мая 2007 г.,Брюссель,Бельгия

etwa 100 staatsanwälte aus allen mitgliedsstaaten und anderen begünstigten ländern versammelten sich in dresden bei einem seminar zur bekämpfung des organisierten verbrechens. erstklassige staatsanwälte gaben beispiele für erfolgreiche ermittlungen in terroristischen netzwerken.multinationale veranstaltungen für polizeibeamte sprachen die themenverdeckte ermittlung, polizeispezifische fahndungsaktivitäten und bekämpfungder finanzkriminalität an.
Совместно с Европейским офисомборьбы с мошенничеством (olaf)taiex организовал в обеихстранах семинары по борьбе смошенничеством в отношениибюджета ЕС.На этих мероприятиях были освещенывопросы по анализу рисков в сфере собственных ресурсов,мошенничеству в рамках cap,мошенничеству по выплате НДС и нарушениям отчетности.

ein weiteres bedeutsames, 1994 begonnenes projekt im wert von 2,3 millionen ecu, soll die management-ausbildung noch breiteren kreisen zugänglich machen, indem programme für ausbildung von ausbildern und seminar-module für universitäten erarbeitet werden.
Заключен также контракт на реализацию крупного проекта, предусматривающего строительство