검색어: sicherheitsrisiko (독일어 - 러시아어)

potenzielles sicherheitsrisiko
Потенциальный риск безопасности

das passwort ist leer. (warnung: dies ist ein sicherheitsrisiko!)
Пароль пуст. Это может быть небезопасно!

es kann auch ein sicherheitsrisiko sein, wenn es sich um ein schlecht designtes paket handelt.
В большинстве примеров видно, что для атаки злоумышленник должен обладать некоторой информацией. Все верно, но никогда заранее не известно, какими путями уйдет данная информация. Если это все-таки случится, база данных становится незащищенной. Если вы используете свободно распространяемый пакет управления базами данных, который принадлежит какой-нибудь системе управления содержимым или форуму, злоумышленник легко получит копию данной части вашей программы. Это также может представлять "дыру" в безопасности.

es wird davon abgeraten, k3b als systemverwalter auszuführen, weil dies ist ein unnötiges sicherheitsrisiko ist.
Не рекомендуется запускать k3b под учётной записью root. Это приводит к дополнительным проблемам безопасности.

"spiele, die verbindungen mit dem internet herstellen oder online-games stellen ohne aktuellen virenschutz ein sicherheitsrisiko dar.
Для пользователей мининоутбуков антивирусные программы теперь доступны в нормальном разрешении: Компания avira подготовила для этих устройств автоматически настраиваемые виды экрана вирусных программ.

"bei online-scannern bestehen die gefahren für anwender darin, dass sich zum einen zwischen den Überprüfungsphasen viren einnisten können, und zum anderen entsteht ein extremes sicherheitsrisiko, da online der zugriff auf den rechner erlaubt wird", erklärt rainer witzgall, executive vice president von avira.
Плюс в безопасности получили и частные пользователи: для защиты подрастающего поколения от опасного содержимого в интернете компания avira встраивает модуль защиты для детей в avira premium security suite.