검색어: so ist es (독일어 - 러시아어)

so ist es.
Так (будет)!

so ist es eben
вот так-то вот

genau so ist es
Вот именно

so ist es meistens.
Так чаще всего бывает.

so ist es nun einmal
вот то-то и оно

so ist es, das ist es
nu eta da

so ist es bei uns sitte
у нас так принято

so ist es doch, nicht wahr?
Это так, не правда ли?

so ist es auch mit der auferstehung.
[[См. комментарий к 57 айату в суре "Преграды"]]

so ist es auch mit solchen beziehungen.«
Так и это.

und wenn ihr aufhört, so ist es besser für euch.
Вы призывали Аллаха наслать наказание на несправедливых преступников, и вот Он подверг вас мучительному наказанию. Оно доставило вам страдания и стало назидательным уроком для богобоязненных праведников.

wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Если это и неправда, то хорошо придумано.

so ist es uns eine pflicht: wir retten die gläubigen.
Ведь Аллах обещал спасти их, и Его обещание - истина, которая не нарушится.

er sprach: «so ist es; gott tut, was er will.»
(Ангел) сказал: «Так Аллах творит, что пожелает».

er sprach: «so ist es; gott schafft, was er will.
Аллах ответил ей, что сотворит его Своею мощью, по Своему желанию.

wenn einer freiwillig gutes tut, so ist es besser für ihn.
А если кто добровольно совершает доброе дело, то тем лучше для него.

so ist es. wahrlich, gott fürchten unter seinen dienern eben die gelehrten.
Боятся Аллаха из числа Его рабов только те, которые знают [истину].

»ja, so ist es, wahrhaftig, das stimmt«, erwiderte stepan arkadjewitsch heiter lachend.
-- Есть это, правда, есть... -- весело смеясь, сказал Степан Аркадьич.