검색어: speisung (독일어 - 러시아어)

oder, am tag der hungersnot, die speisung
Дать пищу в дни лишений

und nicht zur speisung des armen anhält.
[[Призадумайся над теми, кто отрицает воскрешение и воздаяние и не верит в правдивость Божьих посланников? По причине своего жестокосердия они отгоняют сирот и не проявляют к ним сострадания.

und forderte nicht zur speisung der armen auf.
Дать пищу бедняку не побуждал,

oder die speisung an einem tag von großer hungersnot
Дать пищу в дни лишений

und er hielt nicht zur speisung des bedürftigen an.
Дать пищу бедняку не побуждал,

und haltet euch nicht gegenseitig zur speisung des armen an.
Не побуждаете друг друга накормить голодных!

und für diejenigen, denen es schwer fällt, ist dessen ersatz die speisung eines bedürftigen.
А на тех, которые могут это [поститься] (но не постятся, например, из-за старости или смертельной болезни), (то им надлежит отдавать) выкуп (в виде) кормления (одного) бедняка (за каждый пропущенный день).

5:2 und salomo mußte täglich zur speisung haben dreißig kor semmelmehl, sechzig kor anderes mehl,
Продовольствие Соломона на каждый день составляли: тридцать коров муки пшеничной и шестьдесят коров прочей муки,

denjenigen aber, die es (eigentlich einhalten) können, ist als ersatzleistung die speisung eines bedürftigen auferlegt.
Те, которые могли бы держать его, в замен обязываются напитать бедных.