검색어: staatsbürger (독일어 - 러시아어)

tom wollte kanadischer staatsbürger werden.
Том хотел стать гражданином Канады.

einige davon sie amerikanische staatsbürger, die in mexiko leben.
Некоторые из них – граждане США, проживающие в Мексике.

was einen deutschen immer nett zum lachen bringt, führt die russischen staatsbürger manchmal zur traurigkeit.
То, что всегда приятно смешит немца, у россиянина иногда вызывает только грусть.

kann ich als staatsbürger eines nicht-embargolands in einem embargoland java runtime environment herunterladen?
Может ли гражданин государства, в отношении которого не введено эмбарго, загрузить исполнительную среду java, находясь на территории государства, в отношении которого эмбарго введено?

beispielsweise haben die kampagnen zur wählerregistrierung bei den allgemeinen wahlen 2004 dazu beigetragen, ca. 10 mio. staatsbürger zu registrieren.
Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.

ein freischein für den europäischen alleinherrscher oder ein sprung mit verbundenen augen in die leere des nationalistischen rückzugs: eine groβartige wahl für den staatsbürger!
"Карт-бланш" для абсолютного европейского монарха или прыжок со связанными ногами в пропасть национализма - какой выбор для гражданина!

@azat25 junge frauen, so scheint es, werden nicht als staatsbürger mit allen rechten gesehen... dieser gesetzentwurf macht aus ihnen prostituierte #kloopdebates
@azat25: Девушки, получается не полноценные граждане... законопроект готовит их стать проститутками #kloopdebates

2006, zwei jahre nachdem die tschechische republik in die eu eintrat und kanada die visapflicht für tschechische staatsbürger abschaffte, dachten sich vertreter des stadtteils marianské hory in ostrava ein unglaubliches system aus: sie ermutigten roma ihres stadtteils nach kanada auszureisen. sie bekamen finanzielle unterstützung, um sich die flugtickets leisten zu können.
Когда в 2006 году Канада отменила визовые требования для граждан Чехии, жители района Марианске Хори в Остраве развернули невероятную кампанию: они старались поспособствовать тому, чтобы проживающие в их районе цыгане съехали в Канаду, и даже предлагали оплатить им перелет.