검색어: türkische (독일어 - 러시아어)

türkische lira
Турецкая лира

türkische sprache
Турецкий язык

türkische lira a/05name
Турецкая лира (до 2005 года) name

die türkische musik erschlägt mich.
Турецкая музыка поражает меня.

lira;türkische liraamount in units (real)
турецкая лира; турецких лиры; турецких лир; турецкие лиры; турецких лирахamount in units (real)

%1 türkische liraamount in units (integer)
% 1 турецких лирamount in units (integer)

auf twitter schreibt der türkische blogger esra doğramacı:
Блогер esra doğramacı из Турции комментирует в twitter:

wirtschaftskrise lässt griechische familien auf türkische heimatinsel zurückkehren
Греческий кризис побуждает некоторых этнических греков вернуться на свою родину на турецкий остров

während türkische frauen für gewaltfreiheit kämpfen, sagt ihnen ihr präsident: gebt gleichstellung auf
В то время как женщины Турции борются против насилия, их президент предлагает забыть о равенстве

türkische datendateien: mehmet & ouml;zel mehmet_ozel2003@hotmail.com
Файлы на голландском языке: expartakus expartakus at expartakus dot com

und am abend treffe ich mich mit freunden und wir führen politische diskussionen über die türkische währung, die neutrale zone und die proteste in den küstenregionen.
И вечером я встречусь с друзьями, и мы будем вести политические дискуссии о турецкой валюте, буферной зоне и протестах в прибрежных районах.

türkische richter diskutierten punkteder europäischen konvention der menschenrechte und erhielten unterstützung auf den gebieten rechtshilfe,freiheit der meinungsäußerung, alter-
Для всех получающих помощьгосударств-членов былиподготовлены две новых сериисимпозиумов.Симпозиум позамораживанию и конфискациинелегальных доходов прошел в Польше, Латвии, Венгрии, Словацкой Республике и Чешской

ihr zufolge kehren viele familien aufgrund der immer schlimmer werdenden wirtschaftskrise in griechenland auf ihre türkische heimatinsel gökçeada, griechisch imbros, in der provinz Çanakkale zurück.
Основной темой является тот факт, что много греческих семей спасаются от ухудшающегося экономического кризиса в Греции возвращением на свою родину, на турецкий остров Гёкчеада в провинции Чанаккале, известный в Греции как Имврос.

der türkische diplomatenchef ahmet davutoglu hatte seinerseits beklagt, dass die seit anfang des jahres an das syrische regime gerichteten, türkischen vermittlungsversuche nicht von erfolg gekrönt gewesen seien.
В свою очередь, министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу выразил сожаление по поводу того, что посреднические усилия Турции, которые начались в начале этого года, не увенчались успехом.

am vorabend des internationalen tages zur beseitigung von gewalt gegen frauen, sorgte der türkische präsident recep tayyip erdoğan mit noch einer, ihm vertrauten, ungehobelten aussage für internationale schlagzeilen.
Накануне Международного дня борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган попал в заголовки международных газет с очередным бестактным заявлением.

gleichzeitig feiern türkische und griechische social-media-nutzer gemeinsam unter den hashtags #imvros und #gokceada die schönheit der insel.
Тем временем, турецкие и греческие пользователи социальных медиа собираются под хештегами #imvros и #gokceada для прославления красоты острова.

zwar verfügt armenien über die nötigen geographischen voraussetzungen, um von der künftigen ausweitung des handels in dieser region profitieren zu können, doch haben der bürgerkrieg in georgien und die azerbaidschanisch-türkische wirtschaftsblockade das land in die isolation geführt und seine handelsbeziehungen gelähmt.
Несмотря на благоприятное географическое положение, сулящее ей выгоды от расширения торговли в регионе, изза гражданской войны в Грузии и азербайджано-турецкой экономической блокады Армения оказалась в изоляции, а ее торговые связи были парализованы.

türkisch
cnacn6o n tebe