검색어: thematik (독일어 - 러시아어)

thematik
Тема

um sich besser in der thematik zurecht zu finden ist hier ein ­kleiner auszug von begriffen, die dabei unterstützen sollen.
Для того чтобы лучше разбираться в тематике здесь приведён небольшой выбор терминов, которые должны помочь.

ich habe den unabhängigkeitsprozess südsudans aufmerksam verfolgt und war erschrocken darüber, wie wenig in den medien darüber berichtet wurde... außerdem hat mich der ganze pessimismus im hinblick auf diese thematik wirklich gestört.
Я полностью следила за процессом получения независимости Южным Суданом и была шокирована тем, как мало он был освещён в репортажах... плюс весь этот пессимизм вокруг, это реально меня раздражало.

ihre leidenschaft lag darin, die vergessenen konflikte dieser welt ans licht der Öffentlichkeit zu bringen. ihr mitgefühl und ihre hingabe für sowohl ihr handwerk, als auch die thematik an und für sich, scheinen mit jedem klicken beim auslösen der kamera durchzuscheinen.
У неё была страсть: проливать свет на игнорируемые конфликты в мире, и её сострадание и самоотверженность для своего дела и своего предмета будто светили через каждый щелчок затвора.