검색어: thessaloniki (독일어 - 러시아어)

thessaloniki
Салоники

„wo ist thessaloniki?“ – „in griechenland.“
"Где Фессалоники?" — "В Греции".

„wo liegt thessaloniki?“ – „in griechenland.“
"Где Фессалоники?" — "В Греции".

also known as salonika, thessaloniki is the second-largest city in greece.
Также известный как Фессалоники, Салоники является вторым по величине городом Греции.

thessaloniki is a crossroads of flavours, a metropolis of tastes, a gastronomic capital!
Салоники – это уникальное смешение запахов, мегаполис вкусов, настоящая гастрономическая столица

laut legende erhoben das erste kreuz auf radhošť eben die brüder aus thessaloniki, nachdem sie die heidengötterbilder fällten.
Согласно легенде, первый крест был установлен на Радгошти братьями родом из Салоник, после свержения языческих идолов.

einer legende zufolge ließen diese beiden missionare aus thessaloniki das götzenbild des radegast im 9. jahrhundert zerstören und stellten an dessen stelle ein kreuz auf.
Старая легенда гласит: «В ix в. миссионеры из Солуни, Константин и Мефодий, велели сбросить идол Радегаста, а на его месте водрузили христианский крест».

die legende sagt, dass sich ungefähr ein jahr später zwei brüder konstantin (der später den ordensnamen kyrill annahm) und method, gelehrte und mönche mit dem ursprung im griechischen thessaloniki, auf einen langen weg in den unbekannten norden begaben.
Легенда гласит, что примерно через год два брата Константин (который позже получил имя kyrillos - Кирилл) и Мефодий, ученые и монахи родом из Салоник в Греции начали долгое путешествие на неизвестный север.