검색어: tijdens (독일어 - 러시아어)

b) de gemiddelde snelheid tijdens het doorvaren niet minder dan 8 knopen bedraagt.
б) средната скорост по време на транзита е не по-малко от 8 възела.

tijdens de geldigheidsduur worden deelinschrijvingen gehouden waarvoor de datum voor de indiening van offertes wordt vastgesteld in het bericht van inschrijving.
По време на тръжната процедура се откриват частични тръжни процедури, за които датите за подаване на оферти се определят в поканата за участие в търг.

in het in de eerste alinea, onder c), bedoelde geval zijn de tijdens de schorsingsperiode ingediende aanvragen van uitvoercertificaten niet ontvankelijk.
В случая, посочен в първа алинея, буква в), заявленията за издаване на износни лицензии, подадени през периода на преустановяване, се считат за недействителни.

inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 in het kader van de bij verordening (eg) nr.
относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец октомври 2007 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за птичето месо

(2) de invoercertificaataanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 zijn ingediend voor de deelperiode van 1 januari tot en met 31 maart 2008 hebben voor bepaalde contingenten betrekking op een hoeveelheid die de beschikbare hoeveelheid overschrijdt.
(2) Заявленията за лицензии за внос, подадени през първите седем дни на месец октомври 2007 г.

1219/2007 van de commissie van 18 oktober 2007 inzake de afgifte van invoercertificaten voor de aanvragen die tijdens de eerste zeven dagen van oktober 2007 in het kader van de bij verordening (eg) nr.
Регламент (ЕО) № 1219/2007 на Комисията от 18 октомври 2007 година относно издаването на лицензии за внос, за които са подадени заявления през първите седем дни на месец октомври 2007 година в рамките на тарифните квоти, открити съгласно Регламент (ЕО) № 616/2007 за птичето месо

(6) tijdens de besprekingen over de definitieve goedkeuring van het financieel kader van de gemeenschap 2007-2013 besloot de raad om het programma "pericles" tot eind 2006 te verlengen.
(6) До окончателното споразумение относно финансовата рамка на Общността за 2007-2013 г., Съветът реши да продължи срока на програма "Перикъл" за 2006 г.