검색어: tinte (독일어 - 러시아어)

tinte
чернила

tinte fast leer
Мало чернил

3-farbige tinte (farbtintenpatrone)
3- чернильный цвет (картридж с цветными чернилами)

aus eichengallen kann man tinte herstellen.
Из дубовых галлов можно готовить чернила.

schwarz, entwurfsqualität, sparmodus für tinte
Черно- белый черновик, экономный режим расхода чернил

der drucker„ %1“ hat keine tinte mehr.
В принтере «% 1 » закончились чернила.

der drucker„ %1“ hat fast keine tinte mehr.
В принтере «% 1 » осталось мало чернил.

statt tinte war irgendeine seltsame flüssigkeit in der flasche.
Вместо туши во флаконе была какая-то странная жидкость.

farbe, normalqualität, keine schwarze tinte, optionale farbkorrektur
Цветная, обычное качество, опциональная цветокоррекция, чёрные чернила не используются

farbe, beste qualität, keine schwarze tinte, optionale farbkorrektur
Цветная, улучшенное качество, опциональная цветокоррекция, чёрные чернила не используются

ich hatte viel zu schreiben; aber ich will nicht mit der tinte und der feder an dich schreiben.
Многое имел я писать; но не хочу писать к тебе чернилами и тростью,

die mongolen warfen wertvolle bücher in den tigris und färbten somit, nach erzählungen, das wasser des flusses durch die tinte schwarz.
Монголы бросили ценные книги в реку Тигр; говорят, что вода реки стала чёрной от чернил.

sag: wenn das meer tinte für die worte meines herrn wäre, würde das meer wahrlich zu ende gehen, bevor die worte meines herrn zu ende gingen, auch wenn wir als nachschub noch einmal seinesgleichen hinzubrächten.
И поэтому речь Аллаха не имеет конца и предела. Как бы люди ни представляли себе величие и совершенство Аллаха, они не смогут вообразить его надлежащим образом, и то же самое можно сказать обо всех качествах Всевышнего Аллаха: знании, мудрости, могуществе, милости.

ex32159080 | 10 | thermografische tinte, fixiert auf einer kunststofffolie | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex32159080 | 20 | Мастило, чувствително на топлина, фиксирано на лента | 0 | 1.1.2006 г.

tinten
Чернила