검색어: trug (독일어 - 러시아어)

sie trug schwarz.
Она была одета в чёрное.

er trug eine brille.
Он носил очки.

der mann trug eine tigermaske.
На этом человеке была маска тигра.

ich trug noch immer trauerkleidung.
Я ещё носила чёрное.

so verführte er sie durch trug.
[Таким образом] он обольстил их и низвел [из рая на землю].

die ungläubigen befinden sich nur im trug.
Воистину, неверующие обольщены!

das mädchen trug gelbe schleifen im haar.
Девочка носила в волосах жёлтые ленты.

nein, die ungerechten verheißen einander nur trug.
[Это не так!] Обещают злодеи [неверующие] друг другу только обольщение.

und (der garten) trug für ihn früchte.
Владелец обоих садов обладал ещё другим, большим имуществом.

und also trug er geduld und erlangte die verheißung.
И так Авраам, долготерпев, получил обещанное.

bei einem autounfall trug er gravierende verletzungen davon.
Он получил серьезные повреждения в автомобильной аварии.

nach dem kinde trug er schon längst kein verlangen mehr.
Уже ребенка он давно не желал.

anna hatte sich umgekleidet und trug jetzt ein ganz einfaches batistkleid.
Анна переоделась в очень простое батистовое платье.

stepan arkadjewitsch trug seiner schwägerin seinen witz über die ehescheidung vor.
Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе.

der mensch trug es - er tut wirklich unrecht und ist sehr töricht.
Но Человек Заветом этим обязался - Ведь нечестив он был и безрассуден, -

tom bemerkte, dass maria nicht den ring trug, den er ihr geschenkt hatte.
Том заметил, что Мэри не носит кольцо, которое он ей подарил.

sein gealtertes gesicht, das den ausdruck tiefen leides trug, sah wie versteinert aus.
Постаревшее и выражавшее страдание лицо его казалось окаменелым.

etliches fiel auf gutes land und trug frucht, etliches hundertfältig, etliches sechzigfältig, etliches dreißigfältig.
иное упало на добрую землю и принесло плод: одно во сто крат, а другое в шестьдесят, иное же в тридцать.

(c) 2008, sebastian trüg
© sebastian trüg, 2008