전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die tao genannten ureinwohner der taiwanesischen orchideeninsel haben lange darum gekämpft ihre heimat zu bewahren, während sich die welt um sie herum veränderte.
Коренное население ями на Острове Орхидей в Тайване продолжительное время борется за сохранение своей земли и культуры, в то время как окружающий их мир меняется каждую минуту.
cherokee ist eine der am häufigsten aktiv gebrauchten sprachen der ureinwohner in den usa und wird in north carolina und oklahoma sowie in einigen anderen bundesstaaten gesprochen.
Сегодня язык чероки - один из самых распространенных индейских языков в США, на нём говорят индейцы в Северной Каролине, Оклахоме и в других штатах по всей стране.
als im 19. jahrhundert die weißen kolonialherren eintrafen, kam es zu gewalttätigen auseinandersetzungen mit den butchulla, wobei viele der ureinwohner hingerichtet und von der insel vertrieben wurden.
Племени батчулла пришлось терпеть лишения из-за заселения острова колонизаторами, которые, в итоге, вытеснили аборигенов с их исконных земель.
die ureinwohner dieser insel, die butchulla, gaben ihr aufgrund ihrer atemberaubenden naturschönheiten den namen k'gari, was so viel wie „paradies" bedeutet.
Племя батчулла, коренные жители острова с поразительной природой, называют его Кгари (k'gari) — «рай».