검색어: verspäten (독일어 - 러시아어)

verspäten sie sich nicht
не опаздывайте

ich muss mich beeilen, sonst werde ich mich verspäten.
Я должен поспешить, иначе я опоздаю.

tut mir leid! ich werde mich um zehn minuten verspäten.
Я сожалею. Я опоздаю на 10 минут.

wenn sie sagen, dass sie in 5-10 minuten da sind, heißt das, dass sie entweder noch immer ein tragbares outfit suchen, oder gerade aus dem haus gegangen sind, sich also um eine halbe stunde bis stunde verspäten werden.
Если они говорят, что будут через 5-10 минут, то надо понимать, что они еще ищут в шкафу свои наряды или только что вышли из дома, так что опоздают как минимум на полчаса, а то и на час.