검색어: vorauszahlung (독일어 - 러시아어)

vorauszahlung
Продвигать

3.1. die bezahlung erfolgt per Überweisung auf das verrechnungskonto des verkÄufers durch 100 % vorauszahlung.
3.1.Оплата Товара производится ПОКУПАТЕЛЕМ посредством банковского перевода на расчетный счет ПРОДАВЦА в порядке 100 % предоплаты.

die lieferfrist beginnt ab datum der abwicklung der vorauszahlung oder nach anderen vereinbarungen der parteien, die in entsprechenden spezifikationen zu dem vertrag anzugeben sind.
Срок поставки отсчитывается с даты осуществления авансового платежа, или согласно иным договорённостям Сторон, которые должны быть отражены в соответствующих Спецификациях к Договору.

für die nutzung dieser ausgezeichneten produkte gibt es zwei möglichkeiten: einmal unsere abonnements , die monatlich abgerechnet werden, oder die einfache vorauszahlung über skype-guthaben .
Все, что для этого нужно, - немного денег на счете в skype .

im falle der annullierung des vertrages infolge der wirkung der höheren gewalten wird keiner der vertragspartner rechtskräftig sein, vom anderen vertragspartner entschädigung des möglichen verlustes, mit ausnahme der rückzahlung geleisteter vorauszahlungen zu fordern.
В случае аннулирования Контракта в результате действия обстоятельств непреодолимой силы ни одна из СТОРОН не будет иметь права требовать с другой СТОРОНЫ компенсации возможного ущерба, за исключением возврата осуществленных авансовых платежей.