검색어: weinbergen (독일어 - 러시아어)

weinbergen
Вайнберген

auf erneuerten mittelalterlichen weinbergen wird wieder die weinrebe gezüchtet.
На обновленных средневековых виноградниках опять выращивают винную лозу.

wie alle städte in südmähren ist auch mikulov von weinbergen umgeben.
Как и все города и деревни Южной Моравии, Микулов окружен виноградниками.

mein freund ist mir eine traube von zyperblumen in den weinbergen zu engedi.
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.

wie alle städte und dörfer in südmähren ist auch valtice von weinbergen umgeben.
Как и все города и деревни Южной Моравии, Валтице расположен среди виноградников.

der name vinohrady wurde von den weinbergen abgeleitet, die hier bereits seit dem mittelalter bestehen.
Свое название Винограды получили от виноградников, которые здесь были в средние века.

vom malerischen marktplatz aus führt ein weinerlebnispfad und -radweg bis zu den weinbergen pod sukovem.
С живописной площади к виноградникам под Суковом вас доведет Винодельческая научная велотрасса.

die mährische metropole brünn ist die zweitgrößte stadt tschechiens und das tor zu den fruchtbaren weinbergen südmährens.
Моравская метрополия Брно является вторым по величине городом в Чешской Республике и воротами в плодородные виноградники южной Моравии.

es erwartet sie ein prächtiges barockschloss mit wunderschönen parks und weinbergen, der weltberühmte prager zoo und ein botanischer garten voller exotischer pflanzen.
Здесь вас ждут роскошный барочный замок, окружённый прекрасными садами и виноградниками, всемирно известный Пражский зоопарк и Ботанический сад, полный экзотических растений.

besuchen sie den landstrich mit den weißen felsen, den blühenden wiesen, den auwäldern, den romantischen mittelalterlichen burgruinen, den kristallklaren seen und den von der sonne verwöhnten weinbergen.
Побывайте в прелестном краю белоснежных скал, цветущих лугов, пойменных лесов, романтических руин средневековых крепостей, хрустальных озёр и солнцем залитых виноградников.

und ich habe euch ein land gegeben, daran ihr nicht gearbeitet habt, und städte, die ihr nicht gebaut habt, daß ihr darin wohnt und eßt von weinbergen und Ölbäumen, die ihr nicht gepflanzt habt.
И дал Я вам землю, над которою ты не трудился, и города, которых вы не строили, и вы живете в них; из виноградных и масличных садов, которых вы не насаждали, вы едите плоды ".

weinberg
Виноградник