검색어: wohin reist du gern (독일어 - 러시아어)

reist du oft ins ausland?
Ты часто ездишь за границу?

siehst du gern fern
tu aimes regarder la télé

was machst du gern?
Бегать

trinkst du gern schweppes?
Тебе нравится Швеппс?

welche musik hörst du gern
what music do you like to listen to

alles, was du gern magst, das hast du auch.
Все, что ты любишь, у тебя есть.

du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest.
[[Всевышний поведал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, что тот не способен наставить на прямой путь даже самого любимого человека, и тем более перед этим бессильны все остальные люди. Ни одно творение не способно заставить человека уверовать, потому что это является прерогативой Всевышнего Аллаха.

schwimmst du gerne?
Любишь плавать?

gehst du gerne ins kino
do you like going to the cinema

sie hatte sie noch nie in einem so sonderbaren, gereizten zustand gesehen. »wann reist du denn ab?« fragte sie.
Она никогда не видела ее в таком странном раздраженном состоянии. -- Ты когда едешь? -- спросила она.

du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest. gott ist es, der rechtleitet, wen er will.
Поистине, ты (о, Пророк) не приведешь (к Вере) тех, кого ты любишь (и кому желаешь Веры): а Аллах (Сам) приводит (к Вере), кого пожелает.

gewiß, du wirst nicht rechtleiten, wen du gerne hast.
[[Всевышний поведал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, что тот не способен наставить на прямой путь даже самого любимого человека, и тем более перед этим бессильны все остальные люди. Ни одно творение не способно заставить человека уверовать, потому что это является прерогативой Всевышнего Аллаха.

du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest. gott ist es, der rechtleitet, wen er will. er weiß besser, wer der rechtleitung folgt.
Не ты ставишь на прямой путь, кого тебе любо; но Бог ставит на прямой путь, кого захочет: Он вполне знает идущих по прямому пути.

gewiß, du kannst nicht rechtleiten, wen du gern (rechtgeleitet sehen) möchtest. allah aber leitet recht, wen er will.
Ты не ведешь прямым путем тех, кого хочешь: Аллах ведет, кого желает.

gewiß, du wirst nicht rechtleiten, wen du gerne hast. doch allah leitet recht, wen er will!
Поистине, ты (о, Пророк) не приведешь (к Вере) тех, кого ты любишь (и кому желаешь Веры): а Аллах (Сам) приводит (к Вере), кого пожелает.

gewiß, du kannst nicht rechtleiten, wen du gern (rechtgeleitet sehen) möchtest. allah aber leitet recht, wen er will. er kennt sehr wohl die rechtgeleiteten.
Не ты ставишь на прямой путь, кого тебе любо; но Бог ставит на прямой путь, кого захочет: Он вполне знает идущих по прямому пути.