검색어: zerbrochene (독일어 - 러시아어)

zerbrochene töpfe halten am längsten.
Битая посуда два века живет.

in der zwischenzeit erinnern sich flying carpets and broken pipelines (fliegender teppic und zerbrochene leitungen) an die ereignisse, sehen aber auch die zukunft.
Тем временем flying carpets and broken pipelines еще помнит события тех дней, но и заглядывает в будущее:

die ihm so wohlbekannten stücke der einrichtung traten aus dem dunkel hervor: die hirschgeweihe, die bücherregale, der spiegel, der ofen mit der ventilation, die schon längst einer ausbesserung bedurfte, das altväterische sofa, der große tisch, auf dem tische ein aufgeschlagenes buch, ein zerbrochener aschenbecher, ein heft, in dem er geschrieben hatte.
Выступили знакомые подробности: оленьи рога, полки с книгами, зеркало печи с отдушником, который давно надо было починить, отцовский диван, большой стол, на столе открытая книга, сломанная пепельница, тетрадь с его почерком.