검색어: zu zeigen und zusehen (독일어 - 러시아어)

objekte zeigen und ausblenden
Отображение и скрытие объектов

zeigen und klicken mit der maus:
Как пользоваться мышью

wechseln, ohne die liste zu zeigen
В порядке расположения, не отображая список

doppelklick auf text, um das kontextmenü zu zeigen
Меню по двойному щелчку левой кнопкой мыши

vergrößert die dokumentansicht, um mehr details zu zeigen.
Увеличивает изображение, чтобы документ можно было просмотреть подробнее.

es ist unhöflich, mit dem finger auf andere zu zeigen.
Это невежливо - тыкать пальцем в других.

vergiss nicht zu zeigen, dass dich das gespräch interessiert!
Не забудь показать, что разговор тебе интересен.

benutzen sie dies, um die andere seite der karte zu zeigen
Показать другую сторону карточки

ich rufe die sicherheitskräfte dazu auf, dieses beispiel wieder zu zeigen.
Я призываю силы безопасности стать достойным примером и в этот раз.

edom war stolz darauf, ihre solidarität mit diesen journalisten zu zeigen.
Эдом гордилась тем, что показала солидарность с этими журналистами.

der kreml bemüht sich eifrig, twitter zu zeigen, wer der boss ist.
Кажется, что Кремль намерен показать twitter'у, кто здесь хозяин.

sie sprach laut, um eine entschlossenheit zu zeigen, von der sie weit entfernt war.
Она говорила громко, стараясь придать голосу твёрдость, которой у неё не было.

ein kleiner akt, die eigene persönlichkeit zu zeigen - zunichtegemacht von den banden.
Маленький акт самовыражения, на корню пресечённый бандитами.

außer denen, die umkehren und besserung zeigen und (alles) offenlegen.
[[Несмотря на то, что этот аят был ниспослан по поводу людей Писания, скрывавших предсказания о пришествии Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и его качествах, он распространяется на всех, кто скрывает ясные знамения, ниспосланные Аллахом и свидетельствующие об истине. Он распространяется на всех, кто скрывает верное руководство, которое указывает людям на прямой путь и проводит грань между дорогой блаженных праведников и дорогой обитателей Преисподней.

-funktion nutzen, um nur die datensätze zu zeigen, die in einem datenfeld übereinstimmen.
, которая позволяет быстро отобрать записи с одинаковыми значениями в поле данных.

das dialogfeld "persönliche nachricht" eignet sich auch ganz hervorragend dazu, ein video zu zeigen .
Как еще можно использовать панель настроения?

\xc4ndert den mauscursor zu einer kombination von zeiger und fragezeichen.
Горизонтальная диаграмма

klick den "karte zeigen" checkbox an; checkbox um die spots im google-map zu zeigen.
Выберите "Показать карту" для отображения мест на карте google.

"skype-videoanrufe eignen sich ideal, um anderen personen schnell etwas zu zeigen", so mikel.
"Видеосвязь skype дает возможность быстро показать все, что тебе нужно, - говорит Микель.